Traducción de la letra de la canción I Don't Care - Crashdïet, Mick Mars

I Don't Care (original)

Play with lives tonite
Shallow men waiting in the line
They could break my neck
To bury that sweet ass of mine
I’m telling the truth
So listen to me
Messin with me is to piss in the wind
I don’t give a shit
Cause you ain’t got a clue
I’ve been sitting on a bomb, but it isnt for you
Some people like me
Some love to hate me
That’s built inside me
Too hot’s enough
You can try to put me down
And I won’t care
Anyplace, anyhow
Cause I don’t care
You can try to force me down
And I won’t care
You can’t beat me anyway
Don’t waaaaaaaste your hate on me
I won’t point it right back on you
Saaaaave it for someone
Whose got an iq like you
I’m telling the truth
So listen to me
Messin with me is to piss in the wind
I don’t give a shit
Cause you ain’t got a clue
I’ve loaded my guns and I use it one you
Some people like me
Some love to hate me
Don’t really take much
Too hot’s enough
You can try to put me down
And I won’t care
Anyplace, anyhow
Cause I don’t care
You can try to force me down
And I won’t care
You can’t beat me anyway
Anyway
You can try to put me down
And I won’t care
Anyplace, anyhow
Cause I don’t care
You can try to force me down
And I won’t care
You can’t beat me anyway

(traducción)

Juega con vidas esta noche
Hombres superficiales esperando en la fila
Podrían romperme el cuello
Para enterrar ese dulce culo mío
Yo estoy diciendo la verdad
Así que escúchame
Messin conmigo es mear en el viento
me importa una mierda
Porque no tienes ni idea
He estado sentado sobre una bomba, pero no es para ti
Algunas personas como yo
Un poco de amor para odiarme
Eso está construido dentro de mí
demasiado calor es suficiente
Puedes intentar menospreciarme
Y no me importará
En cualquier lugar, de todos modos
Porque no me importa
Puedes intentar obligarme a bajar
Y no me importará
No puedes vencerme de todos modos
No malgastes tu odio en mí
No te lo señalaré de vuelta
Guárdalo para alguien
¿Quién tiene un iq como tú?
Yo estoy diciendo la verdad
Así que escúchame
Messin conmigo es mear en el viento
me importa una mierda
Porque no tienes ni idea
He cargado mis armas y las uso una que tú
Algunas personas como yo
Un poco de amor para odiarme
Realmente no tomes mucho
demasiado calor es suficiente
Puedes intentar menospreciarme
Y no me importará
En cualquier lugar, de todos modos
Porque no me importa
Puedes intentar obligarme a bajar
Y no me importará
No puedes vencerme de todos modos
De todas formas
Puedes intentar menospreciarme
Y no me importará
En cualquier lugar, de todos modos
Porque no me importa
Puedes intentar obligarme a bajar
Y no me importará
No puedes vencerme de todos modos