Traducción de la letra de la canción Mirušo Pilsēta - CREDO, Раймонд Паулс

Mirušo Pilsēta (original)

Tālu smiltīs augstu slejas
Sabradātu cietokšņu mūri
Māju drupas, vārtu ejas
Līkumainu ieliņu stūri
Neaizved nekur vairs takas
Ļaužu prātos sen jau aizmirstas
Sievietes, kas metās akās
Vīri, kuriem galvas nocirstas
Paldies Dievam, kaut vai viena
Smilšu ērkšķa zaļā stīga
Mirušos ar labu piemin
Vientulīga
Spalgā saule blāvi raugās
Pāri drūmo mošeju ēnām
Pusdienlaikā drupu spraugās
Gurdas čūskas izrāpo lēnām
Neaizved nekur vairs takas
Ļaužu prātos sen jau aizmirstas
Sievietes, kas metās akās
Vīri, kuriem galvas nocirstas
Paldies Dievam, kaut vai viena
Smilšu ērkšķa zaļā stīga
Mirušos ar labu piemin
Vientulīga

Mirušo Pilsēta (traducción)

Lejos en las altas columnas de arena
Los muros de las fortalezas en ruinas
Ruinas de la casa, pasillos de la puerta
Esquinas de calles sinuosas
Ya no lleves los senderos a ningún lado
Durante mucho tiempo ha sido olvidado en la mente de las personas.
Mujeres tirando a los pozos
Hombres con cabezas decapitadas
Gracias a Dios, al menos uno
Cuerda arena verde espina
Los muertos son bien recordados.
Solo
En el sol, el sol es tenue
Sobre las sombras de la mezquita sombría
Al mediodía las ruinas se resquebrajaron
Las serpientes se arrastran lentamente
Ya no lleves los senderos a ningún lado
Durante mucho tiempo ha sido olvidado en la mente de las personas.
Mujeres tirando a los pozos
Hombres con cabezas decapitadas
Gracias a Dios, al menos uno
Cuerda arena verde espina
Los muertos son bien recordados.
Solo