Traducción de la letra de la canción Robin Hood - Cristina D'Avena, Max Pezzali

Robin Hood (original)

Sguardo accattivante
Occhi da birbante
Cuore scintillante
Il tuo nome è Robin Hood!
Forte e coraggioso
Molto generoso
Sempre un po' impetuoso
Il tuo nome è Robin Hood!
Robin Hood Robin Hood Robin Hood!
Tu fai sempre breccia se dall' arco scagli una freccia
Robin Hood Robin Hood Robin Hood!
Combattiamo l’ingiustizia assieme a te
Occhi da birbande
Cuore scintillante
Sguardo accattivante
Il tuo nome è Robin Hood
Salvi gli innocenti
Sia dai prepotenti
Che dai delinquenti
Il tuo nome è Robin Hood!
Robin Hood!
Un eroe come te non si trova in tutto il mondo!
Robin Hood!
Un eroe come te qui combina un finimondo!
Con la tua temerarietà
Fai trionfare la libertà sempre!
Robin Hood!
Un eroe come te sa che di più grandi non ce n'è
Cuore scintillante
Sguardo accattivante
Occhi da birbante
Il tuo nome è Robin Hood!
Prode paladino
Fuggi da un destino
Mi insegue meschino
Il tuo nome è Robin Hood!
Robin Hood Robin Hood Robin Hood!
Tu fai sempre breccia se dall' arco scagli una freccia
Robin Hood Robin Hood Robin Hood!
Combattiamo l’ingiustizia assieme a te
Robin Hood!
Un eroe come te non si trova in tutto il mondo!
Robin Hood!
Un eroe come te qui combina un finimondo!
Con la tua temerarietà
Fai trionfare verità, Robin!
Robin Hood!
Un eroe come te non si trova in tutto il mondo!
Robin Hood!
Un eroe come te sa che di più grandi non ce n'è!

Robin Hood (traducción)

Mirada cautivadora
Ojos bribones
corazón chispeante
¡Tu nombre es Robin Hood!
Fuerte y valiente
Muy generoso
Siempre un poco impetuoso
¡Tu nombre es Robin Hood!
robin hood robin hood robin hood!
Siempre te abres paso si disparas una flecha desde el arco.
robin hood robin hood robin hood!
Luchemos contra la injusticia junto con usted
Ojos bribones
corazón chispeante
Mirada cautivadora
tu nombre es robin hood
salva a los inocentes
Ambos por matones
Que de los delincuentes
¡Tu nombre es Robin Hood!
¡Robin Hood!
¡Un héroe como tú no se encuentra en todo el mundo!
¡Robin Hood!
¡Un héroe como tú aquí hace un lío!
Con tu imprudencia
¡Haz que la libertad triunfe siempre!
¡Robin Hood!
Un héroe como tú sabe que no hay mayor
corazón chispeante
Mirada cautivadora
Ojos bribones
¡Tu nombre es Robin Hood!
Prode paladín
Escapar de un destino
me persigue mal
¡Tu nombre es Robin Hood!
robin hood robin hood robin hood!
Siempre te abres paso si disparas una flecha desde el arco.
robin hood robin hood robin hood!
Luchemos contra la injusticia junto con usted
¡Robin Hood!
¡Un héroe como tú no se encuentra en todo el mundo!
¡Robin Hood!
¡Un héroe como tú aquí hace un lío!
Con tu imprudencia
¡Haz que la verdad triunfe, Robin!
¡Robin Hood!
¡Un héroe como tú no se encuentra en todo el mundo!
¡Robin Hood!
¡Un héroe como tú sabe que no hay más grande!