Traducción de la letra de la canción Occhi di gatto - Cristina D'Avena, Loredana Bertè

Occhi di gatto (original)

Tre ragazze bellissime
tre sorelle furbissime
son tre ladre abilissime
molto sveglie e agilissime.
Con astuzia e perizia
ed unendo sempre un poco di furbizia
riescon sempre a fuggire
e nel nulla sparire.
O O O Occhi di gatto
O O O Occhi di gatto
è questo il nome del trio compatto
son tre sorelle che han fatto un patto.
O O O Occhi di gatto
O O O Occhi di gatto
Ecco ha colpito là, di soppiatto
fuggendo poi con un agile scatto
Occhi di gatto un altro colpo è stato fatto.
Tre sorelle sveltissime
tre tipette esilissime
son tre ladre abilissime
dolci ma modernissime
Senza forza, né violenza
poiché fanno sempre tutto con prudenza
sono pronte a rubare
solo cose assai rare.
O O O Occhi di gatto
O O O Occhi di gatto
è questo il nome del trio compatto
son tre sorelle che han fatto un patto.
O O O Occhi di gatto
O O O Occhi di gatto
Ecco ha colpito là di soppiatto
fuggendo poi con un agile scatto.
Occhi di gatto un altro colpo è stato fatto.
O O O Occhi di gatto
O O O Occhi di gatto
è questo il nome del trio compatto
son tre sorelle che han fatto un patto.
Occhi di gatto un altro colpo è stato fatto.
O O O Occhi di gatto
O O O Occhi di gatto
è questo il nome del trio compatto
son tre sorelle che han fatto un patto.
O O O Occhi di gatto
O O O Occhi di gatto
Ecco ha colpito là di soppiatto
fuggendo poi con agile scatto.
Occhi di gatto un altro colpo è stato fatto
(Grazie a per questo testo)

Occhi di gatto (traducción)

Tres hermosas chicas
tres hermanas muy inteligentes
son tres ladrones muy habilidosos
muy alerta y muy ágil.
Con astucia y habilidad
y siempre combinando un poco de astucia
Siempre logra escapar
y desaparecer en el vacío.
O O O Ojos de gato
O O O Ojos de gato
asi se llama el trio compacto
son tres hermanas que han hecho un pacto.
O O O Ojos de gato
O O O Ojos de gato
Aquí golpeó allá, a escondidas
luego huyendo con un tiro ágil
A los ojos de gato se hizo otro tiro.
Tres hermanas muy rápidas
tres niñas muy delgadas
son tres ladrones muy habilidosos
dulce pero muy moderno
Sin fuerza ni violencia
ya que siempre hacen todo con precaucion
están listos para robar
solo cosas muy raras.
O O O Ojos de gato
O O O Ojos de gato
asi se llama el trio compacto
son tres hermanas que han hecho un pacto.
O O O Ojos de gato
O O O Ojos de gato
Aquí golpeó por allá a escondidas
luego huyendo con un ágil disparo.
A los ojos de gato se hizo otro tiro.
O O O Ojos de gato
O O O Ojos de gato
asi se llama el trio compacto
son tres hermanas que han hecho un pacto.
A los ojos de gato se hizo otro tiro.
O O O Ojos de gato
O O O Ojos de gato
asi se llama el trio compacto
son tres hermanas que han hecho un pacto.
O O O Ojos de gato
O O O Ojos de gato
Aquí golpeó por allá a escondidas
luego huyendo con ágil sprint.
Ojos de gato se hizo otro tiro
(Gracias a por este texto)