Traducción de la letra de la canción Canzone dei Puffi - Cristina D'Avena, Patty Pravo

Canzone dei Puffi (original)

Chi siano non lo so
Gli strani ometti blu
Son alti su per giù
Due mele o poco più
Noi puffi siam così
Noi siamo puffi blu
Puffiamo su per giù
Due mele o poco più
Vivono via da qui
Nell’incantata città
Riparata dalla selva
Dal deserto dai monti e dal maar
Son case puffe assai
I funghi di laggiù
Nel bosco le vedrai
Vicino al fiume blu
Puffiamo noi laggiù
I funghi puffi assai
Puffarli tu potrai
Vicino al fiume blu
Hanno un ponte che poi
Attraversano per
Ricercar nella foresta
Quel che più gli serve, più gli va
E via dalla città
Amici hanno già
E senza esitar
Li vanno a trovar
No!
Hanno anche dei nemici!
Gargamella il mago
E il suo gatto Birba!
Maledetti puffi!
Vi avrò e vi ridurrò in purè!
Ma i puffi hanno già
Trecento volte e più
Scacciato questi qua
Lontan dalla città
Il grande puffo però
Trasformare sa già
Un puffo assai cattivo
In un puffo che puffa bontà
Noi puffi siam così
Noi siamo puffi blu
Puffiamo su per giù
Due mele o poco più
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

(traducción)

quienes son no lo se
Los extraños hombrecitos azules
Están arriba y abajo
Dos manzanas o un poco más
Los pitufos somos así
Somos pitufos azules
Pitufamos arriba y abajo
Dos manzanas o un poco más
Viven lejos de aquí
En la ciudad encantada
Protegido por el bosque
Del desierto de las montañas y del maar
Son casas muy pitufas
Las setas de allá
En el bosque los verás.
Cerca del río azul
Pitufamos por ahí
Los pitufos setas mucho
puedes fumarlos
Cerca del río azul
Tienen un puente entonces eso
ellos cruzan por
busca en el bosque
Cuanto más necesita, más le gusta
Y lejos de la ciudad
amigos ya tienen
y sin dudarlo
van a verlos
¡No!
¡Hasta tienen enemigos!
Gargamel el mago
¡Y su gata Birba!
¡Malditos pitufos!
¡Te tendré y te aplastaré!
Pero los pitufos ya tienen
Trescientas veces y más
Tira estos aquí
Lejos de la ciudad
Aunque el gran pitufo
Transformar ya sabe
Un pitufo muy malo
En un pitufo que pitufo bondad
Los pitufos somos así
Somos pitufos azules
Pitufamos arriba y abajo
Dos manzanas o un poco más
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la