Traducción de la letra de la canción Angelus - Patty Pravo

Angelus (original)

Eccomi qui
Pronta e muta come un pianoforte
Pettinata e vestita
Come un angelo da collezione…
Non c'è sentimento
Che non sappia desiderare
Anche una luce piccola basta
Io so farla bastare
Io so farla bastare…
Alla mia volontà affamata
Tu parlavi gentile
Voglio dirti che le parole
Non mi bastano più
Così vengo nel nome
Delle carezze dimenticate
Parole, femmina scompagnata
Sul fango selciato del mondo…
Ma tu lo senti o no
L’esatto suono delle mie ragioni?
Lo capisci cos'è
La rinuncia al pudore?
Vuol dire:
«Chiamami come vuoi
Ma non chiamarmi amore»
Chiamami come vuoi
Io sono degna del mio nome
Vuol dire:
«Chiamami come vuoi
Ma non chiamarmi amore»
Chiamami come vuoi
Chiamami come vuoi…
Eccomi qui
Pronta e muta come un calendario
Adornata e gentile
Eccomi qui…
Io e le donne come me
Aspettiamo miracoli…
Eccomi qui
Eccomi qui…
Io e le donne come me
Aspettiamo miracoli…

Angelus (traducción)

Aquí estoy
Listo y silencioso como un piano
peinado y vestido
Como un ángel coleccionable...
no hay sentimiento
Quien no sabe desear
Incluso una pequeña luz es suficiente
Sé cómo hacer que sea suficiente
Sé cómo hacer que sea suficiente ...
A mi voluntad hambrienta
hablaste amablemente
quiero decirte las palabras
ya no me bastan
Así que vengo en el nombre
caricias olvidadas
Palabras, mujer inigualable
Sobre el barro empedrado del mundo...
Pero lo sientes o no
¿El sonido exacto de mis razones?
entiendes lo que es
¿La renuncia al pudor?
Significa:
"Llamame como quieras
Pero no me llames amor"
llamame como quieras
soy digno de mi nombre
Significa:
"Llamame como quieras
Pero no me llames amor"
llamame como quieras
Llamame como quieras ...
Aquí estoy
Listo y silencioso como un calendario
Adornado y amable
Aquí estoy…
Yo y mujeres como yo
Estamos esperando milagros...
Aquí estoy
Aquí estoy…
Yo y mujeres como yo
Estamos esperando milagros...