Traducción de la letra de la canción Per una bambola - Patty Pravo

Per una bambola (original)

Io l’ho cercata sopra il colle
La mia piccola ribelle
Stava invece in casa tua
O bambola
Come me viveva sotto il sole
A nutrirsi di parole
Quando mai la rivedr?
O bambola
Si dice in giro che la tieni male
Come fai
Mandami a dire se?
vero
Corro a prenderla
E se l’hai vista intorno al fiume
Per le strade sulla neve
Pensaci e fammela
Una ipotesi
Si dice in giro che la tieni male
Come fai
Mandami a dire se?
vero
Corro a prenderla
Dicono che si?
fatta brutta
Questo non mi va
Mandami a dire se?
vero
Corro a prenderla
L’abbellir?
con nastri rosa
Fiori gialli tra i capelli
Rider?
incredula
O bambola
Rider?
incredula
O bambola
Rider?
incredula
O bambola

Per una bambola (traducción)

Lo busqué en el cerro
mi pequeño rebelde
En cambio, se quedó en tu casa.
o muñeca
Como yo, vivía en el sol
Para alimentarse de palabras
¿Cuándo la volveré a ver?
o muñeca
Se rumorea que lo aguantas mal
Cómo estás
Mandame a decir si?
real
corro para conseguirlo
Y si lo has visto alrededor del río
En las calles en la nieve
Piénsalo y hazmelo
Una hipótesis
Se rumorea que lo aguantas mal
Cómo estás
Mandame a decir si?
real
corro para conseguirlo
¿Dicen que sí?
hecho mal
no me gusta esto
Mandame a decir si?
real
corro para conseguirlo
¿El adorno?
con cintas rosas
Flores amarillas en su cabello
¿Jinete?
incrédulo
o muñeca
¿Jinete?
incrédulo
o muñeca
¿Jinete?
incrédulo
o muñeca