Traducción de la letra de la canción Viaggio - Patty Pravo

Viaggio (original)

Può succedere di tutto qui
Ma la scena è presentabile
Sono sola, sono sola
Ecco una distanza minima
Impalpabile divinità
Sono sola, sono sola
Posso renderti partecipe
Ma mi piace solo alludere
La memoria è solitudine
Tu sei solo
Arriviamo a un gioco immobile
Ogni oggetto è un abitudine
Ce ne andiamo, ci spostiamo
Da domani sarò in Messico
Sotto una coperta ruvida
Meno sola, meno sola
Solo l’aria è indomabile
In un vuoto caraibico
Sono sola, sono sola
La tua immagine mi è utile
Scandagliando un altro oceano
Tutto il tempo di pensarci su
Sono sola
La tua immagine mi è utile
Non immagino più niente ormai
Sono sola, sono sola
Tu mi chiedi l’impossibile
Con un gesto imprevedibile
Ma le maschere del Messico
Stanno zitte in mezzo agli attimi
Sono sola
Da domani sarò in Messico
Sotto a una coperta ruvida
Meno sola, meno sola

Viaggio (traducción)

Cualquier cosa puede pasar aquí
Pero la escena es presentable.
estoy solo, estoy solo
Aquí hay una distancia mínima
Divinidad impalpable
estoy solo, estoy solo
Puedo hacerte participar
Pero solo me gusta insinuar
La memoria es soledad.
Usted está solo
Llegamos a un juego inmóvil
Cada objeto es un hábito.
vamos, nos movemos
A partir de mañana estaré en México.
Bajo una manta áspera
Menos solo, menos solo
Solo el aire es indomable
En un vacío caribeño
estoy solo, estoy solo
tu imagen me sirve
Sondeando otro océano
Todo el tiempo para pensar en ello
estoy solo
tu imagen me sirve
ya no me imagino nada
estoy solo, estoy solo
Me pides lo imposible
Con un gesto impredecible
Pero las máscaras de México
Se callan en medio de los momentos
estoy solo
A partir de mañana estaré en México.
Bajo una manta áspera
Menos solo, menos solo