Traducción de la letra de la canción Dai sali su - Patty Pravo

Dai sali su (original)

Lontano da qui
Voglio fare vela per vivere
Io libera, sì
Libera di vivere e di esistere
Traccio la rotta
E voi con me
Cercheremo domani
Un lido in più
E si va molto più in là
Per vivere
E guardo quel blu
Ricordi come uccelli
Lo sfiorano
O male o bene
È l’alba della vita
Vertigine
Ma c'è un inganno
O un laccio in più
Un calice d’oro
Già vuoto ormai
Ma si va molto più in là
Per vivere
Ma guarda
Un coro d’angeli
Che cantano solo per noi
Nell’aria un suono di festa
Che cresce e sai cos'è, cos'è?
Dai, sali su
Dai, sali su
Nello spazio oltre il blu
Dai, sali su
Dai, sali su
Nello spazio oltre il blu
Dai, sali su
Dai, sali su
Nello spazio oltre il blu
Dai, sali su
Dai, sali su
Nello spazio oltre il blu
Conglomerato angeli
In sosta sopra noi
Ma nel vascello magico
Galassie intorno a noi!
Dai, sali su
Dai, sali su
Nello spazio oltre il blu
Dai, sali su
Dai, sali su
Nello spazio oltre il blu
Dai, sali su
Dai, sali su
Nello spazio oltre il blu
Dai, sali su
Dai, sali su
Nello spazio oltre il blu

Dai sali su (traducción)

Lejos de aquí
quiero navegar para ganarme la vida
yo libre, si
Libre para vivir y existir
sigo el curso
y tu conmigo
lo intentaremos mañana
una playa mas
Y va mucho más allá
Vivir
Y miro ese azul
Recuerdos como pájaros
lo tocan
Ya sea malo o bueno
es el amanecer de la vida
Vértigo
Pero hay un engaño.
O un cordón extra
una copa de oro
Ya vacío por ahora
Pero va mucho más allá
Vivir
Pero mira
un coro de angeles
Que cantan solo para nosotros
Un sonido festivo en el aire.
Lo que crece y sabes lo que es, ¿qué es?
Vamos, levántate
Vamos, levántate
En el espacio más allá del azul
Vamos, levántate
Vamos, levántate
En el espacio más allá del azul
Vamos, levántate
Vamos, levántate
En el espacio más allá del azul
Vamos, levántate
Vamos, levántate
En el espacio más allá del azul
Ángeles conglomerados
Estacionado encima de nosotros
Pero en el recipiente mágico
¡Galaxias a nuestro alrededor!
Vamos, levántate
Vamos, levántate
En el espacio más allá del azul
Vamos, levántate
Vamos, levántate
En el espacio más allá del azul
Vamos, levántate
Vamos, levántate
En el espacio más allá del azul
Vamos, levántate
Vamos, levántate
En el espacio más allá del azul