Traducción de la letra de la canción Cieli immensi - Patty Pravo

Cieli immensi (original)

Cosa ti aspetti che ti dica
Se la colpa non è tua
Se di colpo fa fatica
Mentre tutto fugge via
A noi bastava solo l’amore
Il resto ci poteva mancare
E ridere, scherzare
E poi svenire
Ma oggi che mi sembri migliore
Di quello che poteva sembrare allora
Ma tu chi sei, che cosa vuoi?
E come mai mi pensi
Non sono io, nemmeno lei
Ma i cieli sono immensi
Guarda il cielo, quante luci
Dal passato fino a qua
Quante luci nel silenzio
Lungo i viali di città
A noi bastava solo l’amore
Il resto ci poteva mancare
Per ridere, scherzare
E poi finire
E oggi che il passato è migliore
Di quello che poteva sembrare allora
Ma tu chi sei, cosa vuoi e come mai mi pensi?
Non sono io, nemmeno lei
Ma i cieli sono immensi
E ridere guardando il mondo
Con la felicità di quando
Il cielo immenso
E mai dimenticare quel che ci ha fatto vivere
Ma tu chi sei, cosa vuoi e come mai mi pensi?
Poi dirsi addio, oppure mai
Ma i cieli sono immensi, immensi
Immensi, immensi
Immensi immensi in me immensi
Cosa ti aspetti che ti dica
Se la colpa non è mia

Cieli immensi (traducción)

que esperas que te diga
si la culpa no es tuya
Si de repente lucha
mientras todo se escapa
Para nosotros, solo el amor fue suficiente
El resto podría faltar
Y reír, bromear
y luego desmayarse
Pero hoy me ves mejor
De lo que podría haber parecido entonces
Pero, ¿quién eres, qué quieres?
¿Y cómo es que piensas en mí?
No soy yo, ni siquiera ella.
Pero los cielos son inmensos
Mira el cielo, cuantas luces
Desde el pasado hasta aquí
Cuantas luces en el silencio
Por los bulevares de la ciudad
Para nosotros, solo el amor fue suficiente
El resto podría faltar
reír, bromear
y luego terminar
Y hoy el pasado es mejor
De lo que podría haber parecido entonces
Pero, ¿quién eres, qué quieres y por qué piensas en mí?
No soy yo, ni siquiera ella.
Pero los cielos son inmensos
Y reir viendo el mundo
Con la felicidad de cuando
el cielo inmenso
Y nunca olvides lo que nos hizo vivir
Pero, ¿quién eres, qué quieres y por qué piensas en mí?
Entonces di adiós, o nunca
Pero los cielos son inmensos, inmensos
inmenso, inmenso
Inmenso inmenso inmenso en mi
que esperas que te diga
si no es mi culpa