Traducción de la letra de la canción Occulte persuasioni - Patty Pravo

Occulte persuasioni (original)

La cosa è indifferente
Non basta un solo istante
Tutto quel che so, io lo so
E non te lo dirò
La cosa è indifferente
Ma l’attimo è sfuggente
Io lo so che sei, più che mai
Certo più che mai
La cosa è indifferente
Richiamo entusiasmante
Equivochiamo, sì
Forse no, presto lo saprò
E sarà un uomo o tutta una città
Meglio una città… avvenne che… la vita
Vedi, adesso sì
Questo sorriso scende insieme a noi
Persuasione occulta, non si sa
Si vedrà, si saprà…
Ma siamo spiritosi
Probabile… golosi
Tutto quel che vuoi
Tu lo sai, lo dobbiamo a lei
Lo so che mi hai capita
Possibile la vita
Tutto quel che sai
Sì, lo sai, lo dobbiamo a lei
Ecco, il veleno scende su di noi
Meglio su di noi, l’hai detto tu
Sotto forma di complessità
Questo sorriso arriva tra di noi
Noi nella deriva
Finché vuoi
Finché vuoi
Finché vuoi…
La cosa è indifferente
Non basta un solo istante
Tutto quel che so
Io lo so e non te lo dirò
La cosa è indifferente
Non basta un solo istante
Tutto quel che so
Io lo so e non te lo dirò
La cosa è indifferente
Richiamo entusiasmante…

Occulte persuasioni (traducción)

la cosa es indiferente
Un solo momento no es suficiente
Todo lo que sé, lo sé
y no te diré
la cosa es indiferente
Pero el momento es esquivo
Sé que lo eres, más que nunca
Seguro que más que nunca
la cosa es indiferente
recuerdo emocionante
Nos equivocamos, sí
Tal vez no, lo sabré pronto
Y será un hombre o una ciudad entera
Mejor una ciudad… pasó que… la vida
mira ahora si
Esta sonrisa viene con nosotros
Persuasión oculta, nadie sabe
Veremos, sabremos...
Pero seamos ingeniosos
Probablemente… codicioso
Todo lo que quieras
Ya sabes, se lo debemos a ella.
se que me entiendes
la vida es posible
todo lo que sabes
Sí, ya sabes, se lo debemos a ella.
Aquí, el veneno cae sobre nosotros
Mejor para nosotros, tú lo dijiste
En forma de complejidad
Esta sonrisa se interpone entre nosotros
Nosotros a la deriva
Tan largo como tu quieras
Tan largo como tu quieras
Tan largo como tu quieras ...
la cosa es indiferente
Un solo momento no es suficiente
Todo lo que sé
lo se y no te lo dire
la cosa es indiferente
Un solo momento no es suficiente
Todo lo que sé
lo se y no te lo dire
la cosa es indiferente
Emocionante llamada...