Traducción de la letra de la canción Les etrangers - Patty Pravo

Les etrangers (original)

Les etranger, quanti stranieri
in questa citta'
les etranger, son tutti uguali
ombre come me che notte unica, la luna immobile
le ore piccole
parliamo un attimo
sentiamo un poco le stelle cosa dicono
parlami e stringimi
baciami e stringimi
spogliati e stringimi
les etranger, non c’e' piu' pace
non c’e' piu' pieta'
les etranger, chissa' domani
chissa' cosa fara'
e ti telefono, magari andiamo via
dentro le nuvole
che ci aspettano
chiudendo gli occhi andiamo
dove non si puo'
e dove si fila e dove si fila
e dove si fila
in fondo al mare, senza binari
corre l’amore
ma nei cieli del cuore
come aeroplani
siamo stanieri
les etranger
les etranger
les etranger
les etranger
les etranger
siamo animali con il pedigree
les etranger
cerchiamo ovunque
la felicita'
per una volta in piu'
sembriamo zingari
per una volta in piu'
noi come angeli
chiudendo gli occhi andiamo
dove non si puo'
e dove si fila e dove si fila
les etranger
in fondo al mare,
senza binari
corre l’amore
ma nei cieli del cuore
come aeroplani
siamo stanieri
les etranger
les etranger
les etranger
les etranger
les etranger
les etranger
les etranger
les etranger

Les etrangers (traducción)

Les etranger, cuantos extranjeros
en esta ciudad'
les etranger, son todos iguales
sombras como yo, que noche única, la luna quieta
las horas de la madrugada
hablemos un momento
escuchemos un poco lo que dicen las estrellas
háblame y abrázame
bésame y abrázame
desnúdate y abrázame
les etranger, ya no hay paz
no hay mas piedad
les etranger, quien sabe mañana
quien sabe' lo que hara'
y te llamo, tal vez nos vayamos
dentro de las nubes
que nos esperan
Cerrando los ojos vamos
donde no puedes
y dónde hacer cola y dónde hacer cola
y donde hacer cola
en el fondo del mar, sin rieles
el amor corre
pero en los cielos del corazón
como aviones
somos extranjeros
los extraños
los extraños
los extraños
los extraños
los extraños
somos animales con pedigrí
los extraños
buscamos por todas partes
felicidad'
por una vez más
parecemos gitanos
por una vez más
nosotros como ángeles
Cerrando los ojos vamos
donde no puedes
y dónde hacer cola y dónde hacer cola
los extraños
en el fondo del mar,
sin rieles
el amor corre
pero en los cielos del corazón
como aviones
somos extranjeros
los extraños
los extraños
los extraños
los extraños
los extraños
los extraños
los extraños
los extraños