Traducción de la letra de la canción La viaggiatrice Bisanzio - Patty Pravo

La viaggiatrice Bisanzio (original)

Il suo nome è Bisanzio
I suoi giuramenti sono misteri
La sua presenza oblio
Antica immagine, inquietudine…
Si dice di lei, si dice di lei
Si dice di lei, si dice di lei
Ma se potessi solo averla qui
All’improvviso il tempo fermerei
E poi gli orizzonti li annullerai
Ma tutto questo non esiste più
È dietro un segno rosso
E il rosso che dirompe dal silenzio
In una pioggia color porpora
Come un abbaglio
Ti porta oltre il limite del nulla
Oltre il risveglio… io
Esiste o non esiste?
Fino a perdersi nella memoria…
Nel tempo…
Il suo nome è Bisanzio
I suoi giuramenti sono misteri
La sua presenza oblio
Antica immagine, inquietudine…
Si dice di lei, si dice di lei
Si dice di lei, si dice di lei
E il rosso che dirompe dal silenzio
In una pioggia color porpora
Come un abbaglio
Ti porta oltre il limite del nulla
Oltre il risveglio… io
Esiste o non esiste?
Fino a perdersi nella memoria…
Nel tempo…

La viaggiatrice Bisanzio (traducción)

Su nombre es Bizancio.
Sus juramentos son misterios.
su presencia el olvido
Imagen antigua, inquietud...
Se dice de ella, se dice de ella
Se dice de ella, se dice de ella
Pero si pudiera tenerla aquí
De repente el tiempo se detendría
Y luego cancelarás los horizontes
Pero todo esto ya no existe
esta detras de una marca roja
Y el rojo que rompe el silencio
En una lluvia violeta
como un error
Te lleva al borde de la nada
Más allá de despertar... yo
¿Existe o no existe?
Hasta perderse en la memoria...
A tiempo…
Su nombre es Bizancio.
Sus juramentos son misterios.
su presencia el olvido
Imagen antigua, inquietud...
Se dice de ella, se dice de ella
Se dice de ella, se dice de ella
Y el rojo que rompe el silencio
En una lluvia violeta
como un error
Te lleva al borde de la nada
Más allá de despertar... yo
¿Existe o no existe?
Hasta perderse en la memoria...
A tiempo…