Traducción de la letra de la canción Donne ombra/Uomini nebbia - Patty Pravo

Donne ombra/Uomini nebbia (original)

Su, vediamo, vediamo, vuoi?
Non ti sai comportare tu
Sono nebbie da ballo e
Dove vai, dove vai?
Fammi dire di meglio, vuoi?
È difficile, forse puoi…
Sono uomini nebbia nuovi
Dove vai, dove vai?
Ma che
Ma che rimorsi al buio…
Quanta notte
In fondo agli occhi, lo sai
Solo notte in fondo agli occhi
L’hai detto
Tante notti
In fondo agli occhi, lo sai
Ci avvicendiamo noi…
Due donne ombra ancora
Figuratevi le altre poi
Sempre uomini in fuga ancora
Dove vai, dove vai?
Dove andate a cercarmi, dove?
Sempre qui son rimasta io
Dove avete le antenne, dove?
Ma dove vai, dove vai?
Quando mai
Non rientri in fondo al buio…
Quanta notte
In fondo all’anima ormai
Quanti assegni a vuoto
Passami i barman
Quanta musica nei piedi
Se vuoi
E allora andiamo, vuoi?
Quanta notte
In fondo agli attimi ormai
Professioni improvvisate
Notturne
Quanta musica nei piedi, semmai
Ci allontaniamo, vuoi?

Donne ombra/Uomini nebbia (traducción)

Vamos, a ver, a ver, ¿quieres?
no sabes como comportarte
Son nieblas danzantes y
¿Adónde vas, adónde vas?
Déjame decir mejor, ¿quieres?
Es difícil, tal vez puedas...
son nuevos fogoneros
¿Adónde vas, adónde vas?
Pero que
Pero que remordimiento en la oscuridad...
cuanta noche
En el fondo, sabes
Solo noche en el fondo de los ojos
Tu lo dijiste
tantas noches
En el fondo, sabes
Tomamos turnos ...
Dos sombras de mujeres todavía
Imagínate a los demás entonces
Todavía hombres huyendo todavía
¿Adónde vas, adónde vas?
¿Dónde me vas a buscar, dónde?
siempre me he quedado aqui
¿Dónde tienes las antenas, dónde?
Pero, ¿adónde vas, adónde vas?
En cualquier momento
No vuelves a la oscuridad...
cuanta noche
En el fondo del alma ahora
Cuantos cheques sin fondos
Pásame los camareros
Cuanta musica en los pies
Si quieres
Así que vamos, ¿quieres?
cuanta noche
En el fondo de los momentos ahora
profesiones improvisadas
Nocturno
Cuanta musica en los pies, si acaso
Nos vamos, ¿quieres?