Traducción de la letra de la canción Dove andranno i nostri fiori - Patty Pravo, Gaga Symphony Orchestra, Simone Tonin

Dove andranno i nostri fiori (original)

Dove andranno i nostri fiori?
Chi mai può dire
Dove andranno i nostri fiori?
Chi mai lo sa
Una donna li rubò
E al suo amore li donò
Qualcuno ascolterà
E il mondo cambierà
Quella donna dove andò?
Chi mai può dire
Quella donna dove andrà?
Chi mai lo sa
Forse un giorno lei amò
Il ragazzo che baciò
Qualcuno ascolterà
E il mondo cambierà
E il ragazzo dove andò?
Chi mai può dire
E il ragazzo dove andò?
Chi mai lo sa
Alla guerra se ne andò
Sorridendo salutò
Qualcuno capirà
E il mondo cambierà
Quel soldato dove andò?
Chi mai può dire
Quel ragazzo dove andò?
Chi mai lo sa
Una pietra c'è laggiù
C'è per chi non torna più
Qualcuno capirà
E il mondo cambierà
Dove andranno i nostri fiori?
Chi mai può dire
Dove andranno i nostri fiori?
Chi mai lo sa
Un bambino li portò
Ad un uomo che non baciò
E che non tornerà
Ma il mondo cambierà

(traducción)

¿Adónde irán nuestras flores?
¿Quién puede decir
¿Adónde irán nuestras flores?
quien sabe
Una mujer los robó
Y a su amor les dio
alguien escuchará
Y el mundo cambiará
¿A dónde fue esa mujer?
¿Quién puede decir
¿Adónde irá esa mujer?
quien sabe
Tal vez un día ella amó
El chico al que besó
alguien escuchará
Y el mundo cambiará
¿Y adónde fue el niño?
¿Quién puede decir
¿Y adónde fue el niño?
quien sabe
se fue a la guerra
Sonriendo, saludó
alguien entenderá
Y el mundo cambiará
¿A dónde fue ese soldado?
¿Quién puede decir
¿Adónde fue ese chico?
quien sabe
hay una piedra por ahi
Hay para los que nunca vuelven
alguien entenderá
Y el mundo cambiará
¿Adónde irán nuestras flores?
¿Quién puede decir
¿Adónde irán nuestras flores?
quien sabe
Un niño los trajo
A un hombre que no besó
Y no volverá
Pero el mundo cambiará