Traducción de la letra de la canción 2006 - Cro

2006 (original)

Könnt' ich durch die Zeit fahr’n in einem schnellen Auto
Würd' ich alles nochmal tun und zwar genauso
Schick' mich zurück in die Zeit in der niemand mich kennt
Und ich würd alles dafür tun, dass du mich wieder erkennst
Wär ich auf einmal wieder 16
Dann würd im Matheheft ein Text steh’n
Scheiß auf Schule, ich würd weggeh’n
Nicht weil ich wüsste, ich bin irgendwann reich
Nein, weil ich weiß, diese Zeit ist so rasend vorbei
Wär ich auf einmal wieder jung, dann wäre Dad noch am Start
Und ich schwör ich wär mehr für ihn da
Und Oma wär nie mehr alleine mit dem Pärchen im Park
Denn sie kann Opa wieder lieben wie am allerersten Tag
Ich schließe meine Augen es ist 2006
Doch weit vor den Raps und dem Nightliner-Bett
Wir fühlten uns erwachsen, hatten heimlichen Sex
Und ich würd' ihn wieder trinken, auch wenn Wein noch nicht schmeckt
Wäre 2006, dann hätt' ich sicherlich kein Streit mit der Ex
Wäre weit von der weg, diese Zeit ist perfekt
Also scheiß auf den Rest, doch was man damals hatte das begreift man erst jetzt
Und in der Schule war das Zeugnis eher schlimm
Und nach dem zweiten Läuten war der Neue noch nicht drin
Ich soll mich bitte ändern, doch ich träumte vom Gewinnen
Hätt' ich nicht auf mich gehört, dann wär' ich heut nicht wer ich bin
Also schick mich ruhig zurück
Ich würd' genau die selben Lieder schreiben
Jedes Wort, jede Zeile, ich würde sie wieder schreiben
Jede Nacht, bis um 8, durchgemacht, dann gefragt
Bleib ich wach oder soll ich heute einfach liegen bleiben?
Schnappte mir die Bleistiftmine, schreibe wie ne Schreibmaschine
Schreibe über Hass und über Liebe, keine Zeit verlieren
Weiterschreiben, meine Linie, auch wenn ich kein' Preis verdiene
Schreib ich wie 'ne Reimmaschine, als wär das die zweite Bibel
Doch leider begreifen viele nicht, dass ich die Scheiße liebe
Meistens reale Motherfucker mit ner fiesen Neider-Miene
Ich schreib weiter meine Lieder, du bist nur die zweite Liga
Schick mich ruhig zurück und ich schreib ganz genau das gleiche wieder

(traducción)

Podría conducir a través del tiempo en un auto veloz
Lo haría todo de nuevo, exactamente de la misma manera
Envíame de vuelta a la época en que nadie me conoce
Y haría cualquier cosa para que me reconocieras
Si de repente volviera a tener 16
Entonces habría un texto en el libro de ejercicios de matemáticas.
A la mierda la escuela, me iría
No porque sepa que algún día seré rico
No, porque sé que el tiempo se acaba tan rápido.
Si de repente volviera a ser joven, papá todavía estaría al principio
Y juro que estaría allí para él más
Y la abuela nunca más estaría sola con la pareja en el parque.
Porque puede volver a querer al abuelo como el primer día.
Cierro los ojos es 2006
Pero muy por delante de los raps y la cama nightliner
Nos sentimos mayores, tuvimos sexo secreto.
Y lo volvería a beber, incluso si el vino aún no sabe bien
Si fuera 2006, ciertamente no me habría peleado con mi ex.
Estaría muy lejos, esta vez es perfecta
Así que al diablo con el resto, pero lo que tenías en ese entonces solo lo entiendes ahora
Y en la escuela la boleta de calificaciones fue bastante mala
Y después del segundo timbre, el nuevo aún no estaba.
Por favor cámbiame, pero soñaba con ganar
Si no me hubiera escuchado a mí mismo, no sería quien soy hoy.
Así que siéntase libre de enviarme de vuelta
Escribiría exactamente las mismas canciones.
Cada palabra, cada línea, lo escribiría de nuevo
Todas las noches hasta las 8, trabajaba, luego preguntaba
¿Me quedo despierto o debo acostarme hoy?
Agarró la punta del lápiz, escriba como una máquina de escribir
Escribe sobre el odio y sobre el amor, no pierdas el tiempo
Sigue escribiendo, mi línea, aunque no merezca ningún premio
Escribo como una máquina de rimas como si fuera la segunda Biblia
Pero desafortunadamente mucha gente no entiende que amo esta mierda.
En su mayoría hijos de puta reales con una desagradable expresión envidiosa.
Sigo escribiendo mis canciones, solo eres segunda división
Siéntase libre de enviarme de vuelta y escribiré exactamente lo mismo otra vez.