Traducción de la letra de la canción 2kx - Cro

2kx (original)

Yeah, yo, hi Dad, lange nicht geseh’n
Bin die Woche mal zuhause, alle drücken kurz auf Break
Hab' gut gegessen, leg' mich hin, es ist so spät
Doch es fühlt sich komisch an, weil das Bett sich nicht bewegt
Kann dich nicht seh’n, weil das Internet nicht lädt
Deshalb starr' ich an die Decke, überleg' und überleg'
Wo will ich hin, wo komm' ich her und wo ich steh'
Ich liebe die Ruhe, bis sie mich wieder mal erschlägt
Ich denk' ans Stagediven und Leute rasten aus
Bussen, Kolonne, wilde Partys in der Lounge
Ich schlaf' in München ein und wach' in Hamburg wieder auf
Und Kiddies mit Plakaten stehen morgens schon am Zaun
Und ganz egal, wie oft, ich muss immer wieder staun’n
Seid ganz schön klein, aber dafür ziemlich laut
Ist wie im Traum, kann mich hier ma' bitte jemand hau’n
15.000 Menschen und alle gut gelaunt
Saeed hält drauf, Gruppenfoto vor der Crowd
Doch egal, mit welchem Objektiv, er kriegt nicht alle drauf
Es gibt gutes Essen, sag mal, isst du das noch auf?
Nein, ich brauche keine Shrimps, ich ernähr' mich von Applaus
Ich steh' auf, schlender' durch das Haus
Riecht noch immer so wie damals, das geht nie wieder raus
Ich bin viel jünger als der Rest meiner Geschwister
Und um mitzuhalten, hieß es für mich, «lauf, Forrest, lauf»
Und seitdem bin ich gerannt, immer bergauf, immer bergauf
Dieses Kaff wird mir zu klein, ich muss hier raus, ich muss hier raus
Also treib' ich durch die Nacht wie ein Astronaut
Und überall willkomm’n, fühl' mich nirgendwo zuhaus
Und manchmal bin ich echt 'n Egoist
Ich schätz', ich hab' Schiss, dass irgendwann Zuhause nicht mehr ist
Ich glaub', dass man nur überlebt
Wenn man den Rückweg nicht vergisst, yeah
Ich weiß, ich hab' so viel gefehlt
Es tut mir leid, ich war nie wirklich da
Ist nicht immer alles easy, eh-eh, no
Ich bin trillionenfach unterwegs
Doch immer gern bei euch
Und glaub mir, irgendwann, irgendwann kann ich auch
Hi Mum, lange nicht geseh’n
Sorry, dass ich dir so selten schreibe, wie’s mir geht
Ich bin im Bus, es ist spät, alles schläft
Doch ich krieg' kein Auge zu, solang er sich bewegt
Und deshalb bin ich manche Nächte wach, ganz alleine
Kleb' an der großen Scheibe und hab' Heimweh
Ich würd' dir gerne schreiben, dass du weißt
Ich hab' dich nicht vergessen, doch ich will dich auch nicht wecken
Mum, weißt du noch, wie ich ständig nachsitzen musste
Nur weil ich 'ne andre Farbe benutzte?
Und von der Schule flog, weil ich den Spaß nicht verschluckte
Ich würd' es wieder machen, jeden Tag, jede Sekunde
Und du warst ganz schön sauer, denn klar, es war dir peinlich
Und anstatt auf dich zu hör'n hab' ich dich lieber beleidigt
Doch dann hast du mich vor all den’n verteidigt
Und weißt du was, Mum?
Das war ziemlich cool
Und wenn ich noch mehr solcher Gedanken habe
Ist es glaub' ich langsam an der Zeit, dass ich mal danke sage
Danke Mum, ich weiß, du liegst mit Angst im Magen
Nachts im Bett und löcherst deine Decke mit den ganzen Fragen
Worin steckt der Sinn immer durch’s Land zu fahren?
Ging es mir um Geld, dann würd' ich chill’n oder in Schampus baden
Würd' Anzug tragen oder Lambo fahr’n
Oder mit Handgranatenpanzer jede Bank hochjagen
Doch ich bin hier, ich schreibe schon den ganzen Abend
Meine Gedanken auf Papier, während andre schlafen
So bekomm' ich Angst bei jedem Krankenwagen
Ich sollte wieder heim und nicht so lange warten
Doch manchmal bin ich echt 'n Egoist
Schätz', ich hab' Schiss, dass mich diese Welt ma' nicht vermisst
Doch man ist lange noch nicht tot, wenn man stirbt
Nein, man lebt, bis der Letzte dich vergisst
Ich weiß, ich hab' so viel gefehlt
Es tut mir leid, ich war nie wirklich da
Ist nicht immer alles easy, eh-eh, no
Ich bin trillionenfach unterwegs
Doch immer gern bei euch
Und glaub mir, irgendwann, irgendwann kann ich auch
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Das ist 'n tolles Zweitausend-irgendwann
Wir schreiben grade Zweitausend-irgendwann
Alle Gläser hoch, Zweitausend-irgendwann
Wir seh’n uns wieder, Zweitausend-irgendwann
Hehe, Zweitausend-irgendwann
Ey yo, Mum, ich komm' heim, Zweitausend-irgendwann
Das Album ist fertig, Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Jetzt sind wir hier, Zweitausend-irgendwann
Am Ende bereut man immer die Dinge, die man nicht gemacht hat,
Zweitausend-irgendwann
Zweitausend-irgendwann
Ach so, und lass mal wieder loszieh’n, Zweitausend-irgendwann
Hehe, yo, Zweitausend-irgendwann
Irgendwann, irgendwann, Zweitausend-irgendwann
Irgendwann, irgendwann, Zweitausend-irgendwann
Wow, ich bin hier, Zweitausend-irgendwann
Tru

2kx (traducción)

Sí, yo, hola papá, mucho tiempo sin verte
Estoy en casa por la semana, todos presionan pausa por un momento
Comí bien, acuéstate, es muy tarde.
Pero se siente raro porque la cama no se mueve.
No puedo verte porque Internet no carga
Por eso miro al techo, pienso y pienso
¿A dónde quiero ir, de dónde vengo y dónde estoy parado?
Me encanta la tranquilidad hasta que me golpea de nuevo
Pienso en saltos de escenario y la gente se asusta.
Autobuses, columnas, fiestas salvajes en el salón
Me duermo en Munich y me despierto en Hamburgo
Y los niños con carteles ya están parados en la cerca por la mañana
Y no importa cuantas veces, siempre tengo que sorprenderme
Es bastante pequeño, pero bastante ruidoso.
Es como en un sueño, ¿alguien puede golpearme aquí?
15.000 personas y todos de buen humor
Saeed aguanta, foto grupal frente a la multitud
Pero no importa qué lente use, no puede obtenerlos todos
Hay buena comida, dime, ¿la sigues comiendo?
No, no necesito camarones, vivo de aplausos.
Me levanto, paseo por la casa
Todavía huele como entonces, nunca más lo sacarás
Soy mucho más joven que el resto de mis hermanos.
Y para mantener el ritmo, fue como, "Corre, Forrest, corre" para mí
Y desde entonces he estado corriendo, siempre cuesta arriba, siempre cuesta arriba
Este vertedero se me está haciendo pequeño, tengo que salir de aquí, tengo que salir de aquí
Así que me dejo llevar por la noche como un astronauta
Y bienvenidos a todos lados, no me siento como en casa en ningún lado
Y a veces soy muy egoísta
Supongo que tengo miedo de que en algún momento ya no haya más en casa.
yo creo que uno solo sobrevive
Si no olvidas el camino de regreso, sí
Sé que extrañé mucho
Lo siento, nunca estuve realmente allí
No es todo siempre fácil, eh-eh, no
He estado en la carretera un billón de veces
pero siempre contigo
Y créeme, algún día, algún día yo también puedo
hola mama mucho tiempo sin verte
Perdona que te escribo tan pocas veces como me siento
Estoy en el bus, es tarde, todos duermen
Pero no puedo cerrar los ojos mientras se mueva
Y es por eso que estoy despierto algunas noches, solo
Quédate con el gran disco y estoy nostálgico
Quisiera escribirte que sabes
No te he olvidado, pero tampoco quiero despertarte.
Mamá, recuerda cómo solía tener detenciones todo el tiempo
¿Solo porque usé un color diferente?
Y expulsado del colegio por no tragarse la diversión
Lo haría de nuevo, cada día, cada segundo
Y estabas muy enojado, porque por supuesto que estabas avergonzado
Y en vez de escucharte prefiero insultarte
Pero luego me defendiste de todos ellos
¿Y adivina qué, mamá?
eso fue genial
Y si tengo más pensamientos como este
¿Es hora de pensar en decir gracias?
Gracias mamá, sé que te sientes ansiosa en el estómago.
En la cama por la noche y haciendo agujeros en tu manta con todas las preguntas
¿Cuál es el punto de conducir siempre por todo el país?
Si fuera dinero, me relajaría o me bañaría en champaña
Usaría un traje o conduciría un Lambo
O volar todos los bancos con proyectiles de granadas de mano
Pero estoy aquí, he estado escribiendo toda la noche
Mis pensamientos en papel mientras otros duermen
Así es como me asusto de cada ambulancia
Debería irme a casa y no esperar tanto.
Pero a veces soy muy egoísta
Supongo que tengo miedo de que este mundo no me extrañe
Pero estás lejos de estar muerto cuando mueres
No, vives hasta que el último te olvide
Sé que extrañé mucho
Lo siento, nunca estuve realmente allí
No es todo siempre fácil, eh-eh, no
He estado en la carretera un billón de veces
pero siempre contigo
Y créeme, algún día, algún día yo también puedo
Dos mil alguna vez
Dos mil alguna vez
Dos mil alguna vez
Dos mil alguna vez
Eso es un gran dos mil en algún momento
Estamos escribiendo dos mil algún día
Todos los vasos altos, dos mil algún día
Nos volveremos a ver, dos mil algún día
Jeje, dos mil alguna vez
Oye, mamá, me voy a casa, dos mil algún día
El álbum está listo, dos mil algún día
Dos mil alguna vez
Dos mil alguna vez
Dos mil alguna vez
Dos mil alguna vez
Dos mil alguna vez
Dos mil alguna vez
Dos mil alguna vez
Dos mil alguna vez
Ahora aquí estamos, dos mil algún día
Al final siempre te arrepientes de las cosas que no hiciste
Dos mil alguna vez
Dos mil alguna vez
Ah, y vamos de nuevo, dos mil en algún momento
Jeje, yo, dos mil algún día
Eventualmente, eventualmente, dos mil-alguna vez
Eventualmente, eventualmente, dos mil-alguna vez
Wow, estoy aquí, dos mil algún día
verdad