Traducción de la letra de la canción alien - Cro

alien (original)

Ich such' dich auf jedem Planet
Ich hab' dich noch nie gesehen
Doch Baby, du fehlst, du fehlst
Du fehlst, du fehlst
Ich bin ein Alien, Alien, durchstreif' die Galaxie
Allein mit meinem Partner hier, den keiner von euch sieht
Nein, ich schlafe nicht, rase durch die Jahre, bis
Ich endlich jemand begegne, der mich versteht und meine Sprache spricht
Bitte frag mich nicht, welcher Tag heut ist
Ich habe leider alle Regeln dieser Menschheit nie gelernt, denn ich find' euch
alle wahnsinnig
Normal, ich fühl' mich fremd in dieser Welt
Fühl' mich fremd in dieser Welt, uhh
Ich muss zurück ins Universum, wo ich herkomm'
Meine Herkunft schreit nach mir
Weit entfernt von eurer Werbung und Bemerkung’n über Wertung,
Some day I been workin' and
And I’m over out
What you talkin' 'bout?
No I, ain’t my language
And if you feel the same, I’ll be out there
I’ll be out there
Travellin' to the end
Do I scare you?
Huh, oh girl
You’re in the same way, different
Heh, zu viel allein, heh, zu viel allein
Ich sende auf allen Frequenzen nach draußen, hört mich jemand schrei’n?
Kann mich jemand hör'n?
Denn ich flieg' seit 683 Million’n Jahren nur im Kreis
Auf der Suche nach der Eins, ich hab' genug davon, mir reicht’s
Spür' keine Gravity, nie mehr down, down, down, down, down
Spür' keine Gravity, nie mehr down, down, down, down, down
Spür' keine Gravity, nie mehr down, down, down, down, down
Spür' keine Gravity, nie mehr down, down, down, down, down
Wenn ich nur wüsste, wo ich suchen soll
Würd' ich keine Sekunde verlier’n
Durch den einen entscheidenden Hinweis
Wär' ich längst gewiss schon wieder bei dir
Ich bin all deinen Spuren gefolgt
Jedem noch so kleinen Detail
Ich finde dich sowieso, ist nur 'ne Frage der Zeit
Gütigkeit
Gütigkeit
Na na na na na na na na na na na na na na
(hunderttausend Arme)
Es mir nicht zu verraten
, was ich dir sagen soll
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Hab' alles, was ich brauch'
Doch irgendwas fehlt, fehlt, fehlt
Doch irgendwas fehlt, fehlt, fehlt
Es ist egal, wo du bist
Ich weiß, dass ich dich irgendwann, irgendwo find'

(traducción)

te busco en todos los planetas
nunca te he visto antes
Pero cariño, te estás perdiendo, te estás perdiendo
Te estás perdiendo, te estás perdiendo
Soy un extraterrestre, extraterrestre, deambulo por la galaxia
A solas con mi pareja aquí que ninguno de ustedes ve
No, no duermo, corro a través de los años hasta que
Por fin conozco a alguien que me entiende y habla mi idioma
Por favor, no me preguntes qué día es.
Lamentablemente nunca he aprendido todas las reglas de esta humanidad, porque te encuentro
todo loco
Normal, me siento extraño en este mundo
Siéntete extraño en este mundo, uhh
Tengo que volver al universo de donde vengo'
Mi herencia me llama
Lejos de su publicidad y comentarios sobre calificación,
Algún día he estado trabajando y
Y estoy fuera
¿De qué estás hablando?
No, yo, no es mi idioma
Y si sientes lo mismo, estaré ahí afuera
estaré ahí fuera
Viajando hasta el final
¿Te asusto?
Vaya, oh niña
Eres de la misma manera, diferente
Je, demasiado solo, je, demasiado solo
Envío afuera en todas las frecuencias, ¿alguien me escucha gritar?
¿Puede alguien oírme?
Porque solo he estado volando en círculos durante 683 millones de años.
En busca del uno, he tenido suficiente, he tenido suficiente
No sientas la gravedad, no más abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
No sientas la gravedad, no más abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
No sientas la gravedad, no más abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
No sientas la gravedad, no más abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Si tan solo supiera dónde mirar
no perderia ni un segundo
A través de la única pista crucial
Sin duda volvería a estar contigo hace mucho tiempo
seguí todos tus pasos
Cada pequeño detalle
Te encontraré de todos modos, es solo cuestión de tiempo
bondad
bondad
na na na na na na na na na na na na na na
(cien mil brazos)
no me digas
que decirte
Tengo todo lo que necesito
Tengo todo lo que necesito
Tengo todo lo que necesito
Tengo todo lo que necesito
Tengo todo lo que necesito
Tengo todo lo que necesito
Tengo todo lo que necesito
Pero algo falta, falta, falta
Pero algo falta, falta, falta
No importa donde estés
Sé que te encontraré en algún momento, en algún lugar