Traducción de la letra de la canción Allein - Cro

Allein (original)

Okay, Baby hör mir zu
Ich wache auf und du bist nicht hier
Denn es war alles ein Traum
Doch ich weiß, du bist irgendwo da draußen
Und ohne dich fühle ich mich so allein
Yeah, sie isst 'n bisschen Kaviar, 'n bisschen Pizza
'n bisschen L.A. Ghetto, 'n bisschen Nizza
'n bisschen Hipster, 'n bisschen Glitzer-Glitzer
Doch scheiß mal auf Schampus
Sie will 'n Sixer.
(yeah)
Sie ist VIP, doch pennt auf’m Rücksitz
Sie ist nett, aber kennt keine Rücksicht
Wenn du bedrückt bist, macht sie dich glücklich
Und schenkt dir ein Lächeln es macht «baam!»
und erdrückt dich
Gibt es Stress, ja dann boxt sie dich raus
Sie hat alles im Griff, ist der Boss hier im Haus
Doch sie weiß nicht, ob sie diesen Rock wirklich braucht.
(hm)
Ist nicht zufrieden, aber trotzdem gekauft.
(yeah!)
Und Baby nein, ich rede nicht von der Musik
Und ich muss sagen, ey, ich bin auch nicht verliebt.
(nein!)
Denn das ist mehr, das ist eher sowas wie
Ich bin der glücklichste Mensch dieser Welt, weil es dich gibt
Doch
Ich wache auf und du bist nicht hier
Denn es war alles ein Traum
Doch ich weiß, du bist irgendwo da draußen
Und ohne dich fühle ich mich so allein
Allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein,
allein, allein
Ohne dich fühle ich mich so allein
Okay, für diese Frau würd' ich sofort um die Erde segeln
Pferde stehlen, Sterne zählen, mit dir will ich mehr erleben
Ich denk da an ein Haus, mit ein paar Nervensägen
Doch ich bin raus, tja, denn leider ist ihr Herz vergeben
Denn sie hat 'n Freund, wahrscheinlich so’n Starken
Wunderschön gebräunt, mit breiten Oberarmen
Der sie dann, wenn sie heult, in seinen großen Arm nimmt
Nein ich bin nicht enttäuscht, ich werd wahnsinn!
(verdammt!)
Und das verrückte daran ist: Ich freu mich für dich!
Nein, im Ernst echt, ich freu mich für dich, denn
Ich muss damit leben, dein Freund bin ich nicht
Doch ich hoff, man, mit 90 bereust du es nicht!
Wie lang das weitergeht?
Ich kann’s dir nicht sagen!
Doch, ich geb mich sicherlich nicht kampflos geschlagen
Also, lass mich bitte nicht zu lang darauf warten
Fang an dich zu fragen, denn die Antwort ist klar
Doch
Ich wache auf und du bist nicht hier
Denn es war alles ein Traum
Doch ich weiß, du bist irgendwo da draußen
Und ohne dich fühle ich mich so allein
Allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein,
allein, allein
Ohne dich fühle ich mich so allein
Baby
Ganz egal, wo du bist
Wenn du mich hörst
Meld dich!

(traducción)

Está bien bebé escúchame
me despierto y no estas aqui
porque todo fue un sueño
Pero sé que estás por ahí en alguna parte
Y sin ti me siento tan solo
Sí, está comiendo algo de caviar, algo de pizza.
Un poco de L.A. Ghetto, un poco de Niza
Un poco hipster, un poco brillo brillo
Pero joder burbujeante
Ella quiere un sixer.
(sí)
Ella es una VIP, pero duerme en el asiento trasero.
Ella es simpática, pero no muestra consideración.
Cuando estás deprimido, ella te hace feliz.
Y te da una sonrisa, dice "¡baam!"
y te aplasta
Si hay estrés, sí, entonces ella te dará un puñetazo.
Ella tiene todo bajo control, es la jefa aquí en la casa.
Pero ella no sabe si realmente necesita esta falda.
(hm)
No satisfecho pero comprado de todos modos.
(¡sí!)
Y baby no, no estoy hablando de la música
Y tengo que decir, oye, yo tampoco estoy enamorado.
(¡no!)
Porque eso es más, eso es más como
soy la persona mas feliz del mundo porque tu existes
Pero
me despierto y no estas aqui
porque todo fue un sueño
Pero sé que estás por ahí en alguna parte
Y sin ti me siento tan solo
Sola, sola, sola, sola, sola, sola, sola, sola, sola, sola,
solo solo
me siento muy solo sin ti
Está bien, navegaría alrededor del mundo por esta mujer en un santiamén.
Robando caballos, contando estrellas, quiero experimentar más contigo
Estoy pensando en una casa con algunas molestias.
Pero me voy, bueno, porque lamentablemente su corazón está tomado
Porque ella tiene novio, probablemente uno fuerte.
Bellamente bronceado, con brazos anchos
¿Quién la toma en su gran brazo cuando llora?
No, no estoy decepcionado, ¡me estoy volviendo loco!
(¡Maldición!)
Y lo loco es: ¡Me alegro por ti!
No, en serio, me alegro por ti, porque
Tengo que vivir con eso, no soy tu amigo
¡Pero espero, hombre, que no te arrepientas a los 90!
¿Cuánto dura esto?
¡No puedo decírtelo!
Sí, ciertamente no me rendiré sin luchar.
Así que por favor no me hagas esperar demasiado
Empieza a preguntarte porque la respuesta es clara
Pero
me despierto y no estas aqui
porque todo fue un sueño
Pero sé que estás por ahí en alguna parte
Y sin ti me siento tan solo
Sola, sola, sola, sola, sola, sola, sola, sola, sola, sola,
solo solo
me siento muy solo sin ti
niño
No importa donde estés
si me escuchas
Ponerse en contacto