Traducción de la letra de la canción Chillin (+2) - Cro

Chillin (+2) (original)

Yeah
Baby bitte komm und lass uns chillen
Ich will heute weder aufstehen, noch will ich hier raus gehen
Denn da draußen gibt es niemanden, der uns beide missen würde
Du und ich allein in deiner kleinen Bude immer noch I’m Bett und chillen
Also komm Baby geh nicht weg und bleib liegen
Wenn ich sage du bist immer noch das Allerbeste was mir je passiert ist,
na dann ist das untertrieben
Denn mit dir I’m Bett ist die Welt wieder wie perfekt
Und kein Plan wie das ohne dich ging denn so lange du hier bist will ich nie
wieder weg
Ja und ich weiß du willst das nicht hören aber Baby du bist wunderschön
Manchmal wünsch ich mir du würdest deine Zeit in meinem Kopf verbringen und die
Welt aus meinen Augen sehen
Du wärst das Schönste was du sehen würdest
Und wir machen ein Paar Dinge die man Mama nicht erzählen würde
Siehst mich an, machst das Licht aus, ziehst mich an und ich dich aus
Und ich bin so was von addicted, denn jedes Mal wenn du mich mit 'nem Blick
triffst
Steht meine Welt kurz still, es ist wie I’m Film
Bitte lass uns chillen
Yeeah
Baby mit dir bleibt die Zeit stehen
Es fühlt sich an als wär das hier für
Immer
Immer wo wir liegen
Fühlt es sich so an, als wäre ich federleicht und könnte fliegen
Wir sind weit, weit weg über Wolke 7 (tausend)
Und wenn ich Bock hab könnte ich dir auf der Stelle sofort über hundert Dinge
nennen wieso du das Allerbeste dieser Welt bist
Würdest du mir nicht immer den Mund verbieten
Und deshalb sag ich nichts, blind verstehen
Doch das hat ne ganze Weile lang gedauert weißt du manche Dinge kann man halt
als Kind nicht sehen
So wie Sterne am Tag und immer wieder merk ich, wie selten ich sag,
wie sehr ich dich mag
Deine ehrliche Art und es wird immer mehr seit dem ersten Tag
Und ja ich weiß, es ist nicht immer leicht und wir beide haben leider hin und
wieder Streit
Es tut mir leid, bitte bleib, Baby
Denn dieser Moment ist so perfekt ich lass dich nie wieder alleine
Jeder von uns beiden weiß, das Leben ist so schnell vorbei und deshalb lass uns
doch so tun als hätten wir für immer Zeit doch irgendwann alles wieder so…

(traducción)

sí
Cariño, por favor ven y vamos a relajarnos
No quiero levantarme hoy, ni quiero irme de aquí.
Porque no hay nadie por ahí que nos extrañe a los dos
Tú y yo solos en tu pequeña choza todavía en la cama y relajándonos
Así que vamos bebé, no te vayas y te quedes ahí
Cuando digo que sigues siendo lo mejor que me ha pasado
Bueno, entonces eso es un eufemismo
Porque contigo en la cama el mundo vuelve a ser perfecto
Y ningún plan como ese fue sin ti porque mientras estés aquí nunca quiero
ido otra vez
Sí, y sé que no quieres escuchar eso, pero nena, eres hermosa
A veces desearía que pasaras tu tiempo en mi cabeza y el
ver el mundo a través de mis ojos
Serías lo más hermoso que verías
Y hacemos algunas cosas que no le dirías a mamá
Mírame, apaga la luz, vísteme y te desvisto
Y soy tan adicto, porque cada vez que me miras
reunir
Mi mundo se detiene por un momento, es como si fuera una película
por favor vamos a relajarnos
sí
Bebé contigo el tiempo se detiene
Se siente como si esto fuera para
siempre
Donde sea que estemos
¿Se siente como si fuera ligero como una pluma y puedo volar?
Estamos muy, muy lejos por encima de la nube 7 (mil)
Y si tengo ganas, podría darte más de cien cosas de inmediato.
nombra por qué eres el mejor del mundo
¿No me callarías siempre?
Y por eso no digo nada, entiende a ciegas
Pero eso tomó mucho tiempo, ya sabes, puedes hacer algunas cosas
no ver como un niño
Al igual que las estrellas en el día y una y otra vez me doy cuenta de lo poco que digo
cuanto me gustas
Tu manera honesta y ha ido aumentando desde el primer día.
Y sí, sé que no siempre es fácil y lamentablemente los dos lo tenemos de ida y vuelta.
pelear de nuevo
Lo siento, por favor quédate bebé
Porque este momento es tan perfecto que nunca más te dejaré solo
Ambos sabemos que la vida se acaba tan rápido, así que vamos a
pero pretender que tenemos tiempo para siempre pero al final todo volverá a ser igual...