Traducción de la letra de la canción DIAMONDS - Cro

DIAMONDS (original)

Montag
Ihr Blick trifft wie ein Stromschlag
Dienstag
Gehofft, dass sie verliebt war
Doch schon am Mittwoch
Redest du von Freitag
Und ich weiß schon am Samstag
Dass ich Sonntag keine Zeit hab
Ich lass Diamonds für dich regnen und verletz dich damit
Einer liebt den anderen immer mehr
Du sagst, du teilst mit mir dein Leben
Bekomm ich nur Panik
So schieben wir die Scheiße hin und her, genug
Drückst mich weg, wenn ich dir näher komm
Rufst mich zurück, ich geh nicht ans Telefon
Du sagst, du wirst niemals gehen, doch ich seh es schon
Wir sind nicht bereit, nein, drehen uns nur im Kreis, ah
Ich begrab dich unter Diamonds und dein Atem wird schwer
Doch kaum lass ich dich schleifen, kommst du an und willst mehr
Dann sagst du mir: «Ich lieb dich und ich mag nicht mehr»
Erklär mir dieses Spiel, bevor ich wahnsinnig werd
Begrab dich unter Diamonds und dein Atem wird schwer
Doch kaum lass ich dich schleifen, kommst du an und willst mehr
Du glaubst an das Gefühl, die Jahre waren sie nicht wert
Erklär mir dieses Spiel, bevor ich wahnsinnig werd
Ich weiß es, es kling so verrückt, dass mich deine Liebe erdrückt hat
Wir passen so gut zusammen, dass mir es zu große Angst macht
Denn immer wenns zu perfekt ist, bin ich so lange weg, bis
Du wieder vor meiner Tür stehst und ich
Begrab dich unter Diamonds und dein Atem wird schwer
Doch kaum bist du allein, steht in der Nachricht: «Komm her»
Erklär mir dieses Spiel, bevor ich wahnsinnig werd
Und darum glaube: All die Jahre waren sie nicht wert
Begrab dich unter Diamonds und dein Atem wird schwer
Doch kaum bist du allein, steht in der Nachricht: «Komm her»
Erklär mir dieses Spiel, bevor ich wahnsinnig werd
Und darum glaube: All die Jahre waren sie nicht wert
Begrab dich unter Diamonds und dein Atem wird schwer
Doch kaum bist du allein, steht in der Nachricht: «Komm her»
Erklär mir dieses Spiel, bevor ich wahnsinnig werd
Und darum glaube: All die Jahre waren sie nicht wert

(traducción)

Lunes
Su mirada golpea como una descarga eléctrica.
martes
Esperaba que ella estuviera enamorada
Pero ya el miércoles
¿Estás hablando del viernes?
Y ya lo sé el sábado
Que no tengo tiempo el domingo
Haré llover diamantes para ti y te lastimaré con eso.
Uno ama al otro cada vez más
Dices que compartes tu vida conmigo
solo entro en pánico
Así que empujamos la mierda de un lado a otro, suficiente
Aléjame cuando me acerque a ti
Llámame, no contesto el teléfono.
Dices que nunca te irás, pero puedo verlo
No estamos listos, no, solo vamos en círculos, ah
Te enterraré bajo Diamantes y tu aliento será pesado
Pero en cuanto te dejo deslizar, llegas y quieres más
Entonces me dices: "Te amo y ya no me gustas"
Explícame este juego antes de que me vuelva loco
Entiérrate bajo Diamantes y tu aliento será pesado
Pero en cuanto te dejo deslizar, llegas y quieres más
Crees en la sensación de que los años no valieron la pena
Explícame este juego antes de que me vuelva loco
Sé que suena tan loco que tu amor me aplastó
Encajamos tan bien juntos que me asusta demasiado
Porque cada vez que es demasiado perfecto, me voy hasta
Te paras frente a mi puerta otra vez y yo
Entiérrate bajo Diamantes y tu aliento será pesado
Pero tan pronto como estás solo, el mensaje dice: "Ven aquí"
Explícame este juego antes de que me vuelva loco
Y por eso cree: Todos los años no valieron la pena
Entiérrate bajo Diamantes y tu aliento será pesado
Pero tan pronto como estás solo, el mensaje dice: "Ven aquí"
Explícame este juego antes de que me vuelva loco
Y por eso cree: Todos los años no valieron la pena
Entiérrate bajo Diamantes y tu aliento será pesado
Pero tan pronto como estás solo, el mensaje dice: "Ven aquí"
Explícame este juego antes de que me vuelva loco
Y por eso cree: Todos los años no valieron la pena