Traducción de la letra de la canción fkngrt - Cro

fkngrt (original)

Wo bin ich hier?
Vom Licht geblendet
Ist da jemand, der mich versteht?
Oder bin ich allein?
Viel zu schön
Um es nicht zu teil’n
Und ich frag' mich, bin ich am Leben?
Oder bin ich längst tot?
Life is fucking great
Life is fucking great
Life is fucking great
Life is fucking great
Life is fucking great
Life is fucking great
Oh mein Gott!
Sag, ob ich leb' oder bin ich längst tot, heh?
Bin ich längst tot?
Und ich fühle mich wie jeden Tag, als wäre ich im Himmel
Fühle mich wie jeden Tag, als wäre ich im Himmel (Yo)
Ich bin krass gut in Shape, Mannomann
Guap und 'nen Babe an der Hand
Life is a bitch, yo
Life is a bitch, doch sie ist
Uhh, yeah, uhh, und ich
Denk' jeden Tag, mein Life is so damn good
Good
So good, so good
Oh, oh, oh, oh, so good, so good
So good, so good
Baby, ich bin so high (I'm so high)
So wavy und ich flowe
So crazy, denk' mir: «Oh God!»
Ich chill' never ever, never ever, never ever, never ever (Yeah, ey)
Yeah, und auf einmal hab' ich Sex aufm Klo
Zehntausend Meil’n überm Himmel schick' ich allen Homies Snaps von ihr’m Po
Scheiß mal auf Ibiza, wir landen heute direkt aufm Mond
Denn ich hab' den freshsten Pilot und ich schätze mal so
Mein Vermögen ist ungefähr jetzt 'ne Million
Aber wenn es eins gibt, wofür die Action sich lohnt
Ist es kein Geld oder Jet oder Boot
Oder lästige Frauen in 'nem Bett, Dicka, oh no
Sie schreit frech, ey, wie wär's mit uns jetzt?
Bin ein Ferkel im Bett, doch ich wär gern dein Wauwau
«Hi Jess!», das klingt ehrlich nicht schlecht
Aber wer bringt mich back?
Hab' kein Fernlicht am Auto
Drum komm doch lieber in die Mansion, Mansion
Yeah, vom Mad-Monday zum Turn-up-Tuesday
Yeah, vom Wild-Wednesday zum Thirsty-Thursday
Yeah, Freaky-Friday, sippin' on Saturday
Yeah, und am Silent-Sunday beginnt es von vorn, Dicka
Good
So good, so good
Oh, oh, oh, oh, so good, so good
So good, so good
Yeah!
Und während ich hier draußen aufm Haus sitz
Mit 'ner Braut, die mit mir down ist
Hab' ich keine Augen für ihr’n Ausschnitt
Sondern nur für die unglaublich dope Aussicht
Komm mal lieber wieder rein, hier drin ist auch sick
Weil die ganze Bude bounct und alles erlaubt ist
Zieh’n sich alle Mädels aus und niemand hier postet’s
Weil man es mit keiner Kamera der Welt je draufkriegt
Es geht los, es geht los, heh
Es geht los, es geht los, es geht los, es geht los
Und egal, was noch kommt, ich sag', «Ja, Mann!», es geht wieder los
Fakt ist, ich weiß nimmer mehr, wie lange bin ich auf?
Yeah
Ich glaub', da war der—
Magic-Monday, Tipsy-Tuesday
Woodstock-Wednesday, Dirty-Thursday
Funky-Friday, Slow-Jam-Saturday
Und Sunday while we all are sippen, sippen
Good, I really think for the baby I got, wouh
So good, I really think for the baby I got, wouh
Oh, oh, oh, oh, good, I really think for the baby I got, wouh
So good, I really think for the baby I got, wouh
I really think for the baby I got, wouh
I really think for the baby I got, wouh
So good, it’s so good, it’s so good
So good, it’s so good, it’s so good
So good, it’s so good, it’s so good
So good, it’s so good, it’s so good
So, so, so, so
So, so, so, so
So, so, so, so
So, so, so, so
I’m so-

(traducción)

¿Dónde estoy?
Cegado por la luz
¿Hay alguien que me entienda?
¿O estoy solo?
Demasiado hermoso
Para no compartirlo
Y me pregunto ¿estoy vivo?
¿O ya estoy muerto?
La vida es jodidamente genial
La vida es jodidamente genial
La vida es jodidamente genial
La vida es jodidamente genial
La vida es jodidamente genial
La vida es jodidamente genial
¡Ay dios mío!
Dime, ¿estoy vivo o ya estoy muerto, je?
¿Ya estoy muerto?
Y me siento como todos los días como si estuviera en el cielo
Me siento como todos los días como si estuviera en el cielo (Yo)
Estoy jodidamente bien en forma, hombre
Guap y una nena de la mano
La vida es una perra, yo
La vida es una perra, pero ella es
Uhh, sí, uhh, y yo
Pienso todos los días, mi vida es tan condenadamente buena
Bueno
tan bueno, tan bueno
Oh, oh, oh, oh, tan bien, tan bien
tan bueno, tan bueno
Cariño, estoy tan drogado (estoy tan drogado)
Tan ondulado y fluyo
Tan loco, pienso para mis adentros: «¡Oh Dios!»
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca (Sí, ey)
Sí, y de repente estoy teniendo sexo en el baño.
Diez mil millas sobre el cielo, envío a todos los homies instantáneas de su trasero
A la mierda Ibiza, hoy vamos directos a la luna
Porque tengo el piloto más fresco y supongo que sí.
Mi fortuna es de un millón ahora
Pero si hay una cosa, la acción vale la pena
¿No es dinero o jet o barco?
O mujeres molestas en una cama, imbécil, oh no
Ella grita descaradamente, ey, ¿qué hay de nosotros ahora?
Soy un cerdo en la cama, pero me gustaría ser tu woo-wow
"¡Hola, Jess!" Honestamente, eso no suena mal.
Pero, ¿quién me traerá de vuelta?
No tenga luces altas en el auto
Así que será mejor que vengas a la mansión, mansión
Sí, desde el lunes loco hasta el martes
Sí, desde el miércoles salvaje hasta el jueves sediento
Sí, Freaky Friday, bebiendo el sábado
Sí, y en Silent Sunday todo comienza de nuevo, Dicka
Bueno
tan bueno, tan bueno
Oh, oh, oh, oh, tan bien, tan bien
tan bueno, tan bueno
¡Sí!
Y mientras estoy sentado aquí en la casa
Con una novia que está abajo conmigo
no tengo ojos para su escote
Pero solo por la vista increíblemente genial
Mejor vuelve aquí, aquí también hay enfermos
Porque todo el lugar está rebotando y todo está permitido.
Todas las chicas se desnudan y aquí nadie lo publica
Porque nunca lo vas a conseguir con ninguna cámara del mundo
Aquí vamos, allá vamos, je
Se va, se va, se va, se va
Y no importa lo que venga después, digo, «¡Sí, hombre!», comienza de nuevo
El hecho es que ya nunca sé, ¿cuánto tiempo estoy despierto?
sí
Creo que estaba el—
Lunes Mágico, Martes Achispado
Miércoles de Woodstock, jueves sucio
Viernes Funky, Sábado Slow Jam
Y el domingo mientras todos bebemos, bebemos
Bien, realmente creo que por el bebé que tengo, wouh
Tan bueno, realmente creo que por el bebé que tengo, wouh
Oh, oh, oh, oh, bueno, realmente creo que por el bebé que tengo, wouh
Tan bueno, realmente creo que por el bebé que tengo, wouh
Realmente creo que por el bebé que tengo, wouh
Realmente creo que por el bebé que tengo, wouh
Tan bueno, es tan bueno, es tan bueno
Tan bueno, es tan bueno, es tan bueno
Tan bueno, es tan bueno, es tan bueno
Tan bueno, es tan bueno, es tan bueno
Así, así, así
Así, así, así
Así, así, así
Así, así, así
Estoy tan-