Traducción de la letra de la canción Geile Welt - Cro

Geile Welt (original)

Wir sind beschäftigt, jeden Tag in Hektik
Wir haben keine Zeit, sorry, ich kann echt nich'
Is' alles hässlich, lästig, stresst dich
Doch ich hätt' es gern wieder zurück, wenn es weg is'
Wir häng' in Bars rum, hier und da Bespaßung
Schließen uns’re Augen und schon wieder is' ein Jahr um
Erzähl'n Geschichten, werfen ständig unser’n Plan um
Doch alles bleibt gleich, bis auf das Datum
Wir feiern Partys, keine Sorgen, aber Frauen
Denn wir kiffen, saufen, rauchen, doch hör'n morgen damit auf
Und so geht es jedes Mal, jeden Tag
Bis dann irgendwann ne' Stimme zu dir sagt:
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus
Okay, zurück zu meinem Tagesablauf
Ich bin oft tagelang blau, komm dann zurück in meine Wohnung
Bekomm Panik und lauf', ich such seit Jahren ne' Frau
Doch keine da, die mich braucht, geh auf die Stage, laber Quatsch und krieg
dafür Applaus
Yeah, ich bin nich' bei Raab im TV
Und mach seit Jahren 'n Album, doch keiner wartet darauf
Hab' den Vertrag nur geklaut, aber sag es ja nicht dem Baus
Denn ich hab den Vorschuss leider noch am selben Abend verraucht
Und ja ich weiß, es könnte wirklich immer schlimmer sein
Doch ich nehm' Probleme und sperr' sie in mein Zimmer ein
Egal, was heute geht, ich denk nich' nach, ich bin dabei
Denn ich hör 'ne Stimme und sie schreit:
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus

(traducción)

Estamos ocupados, con prisa todos los días.
No tenemos tiempo, lo siento, realmente no puedo.
Todo es feo, molesto, te estresa
Pero me gustaría recuperarlo cuando se haya ido
Pasamos el rato en bares, nos divertimos aquí y allá.
Cierra los ojos y se acaba otro año
Contando historias, volcando constantemente nuestro plan
Pero todo sigue igual excepto la fecha.
Salimos de fiesta, no te preocupes, pero las mujeres
Porque fumamos hierba, bebemos, fumamos, pero paramos mañana
Y así es como va cada vez, todos los días
Hasta entonces en algún momento una voz te dice:
este mundo es genial
porque tengo todo lo que necesito
Y no, nunca más quiero irme de aquí
Mientras esté aquí, haré lo mejor que pueda.
este mundo es genial
porque tengo todo lo que necesito
Y no, nunca más quiero irme de aquí
Mientras esté aquí, haré lo mejor que pueda.
Bien, de vuelta a mi rutina diaria.
A menudo estoy triste por días, luego vuelvo a mi apartamento
Entra en pánico y corre, llevo años buscando una mujer
Pero no hay nadie que me necesite, sube al escenario, habla tonterías y consíguelo.
aplausos por eso
Sí, no estoy con Raab en la televisión.
Y he estado haciendo un álbum durante años, pero nadie lo está esperando.
Acabo de robar el contrato, pero no le digas a Baus.
Porque lamentablemente me fumé el anticipo la misma tarde.
Y sí, sé que realmente siempre podría ser peor
Pero tomo los problemas y los encierro en mi cuarto
No importa lo que pase hoy, no lo pienso, estoy ahí
Porque escucho una voz y grita:
este mundo es genial
porque tengo todo lo que necesito
Y no, nunca más quiero irme de aquí
Mientras esté aquí, haré lo mejor que pueda.
este mundo es genial
porque tengo todo lo que necesito
Y no, nunca más quiero irme de aquí
Mientras esté aquí, haré lo mejor que pueda.