| Sag, wer hat wieder Bock auf’n Beat, schreibt keinen Text
| Di, quién está de humor para un ritmo otra vez, no escribe ninguna letra
|
| Steppt an das Mic, rappt ein, klingt fresh, huh?
| Toca el micrófono, rap, suena fresco, ¿eh?
|
| Cro
| Cro
|
| Sag mir, wer ist eigentlich längst am Start
| Dime quién está realmente al principio hace mucho tiempo
|
| Doch kommt jetzt erst in Fahrt, geht nach 1−2 Takes
| Pero solo se está poniendo en marcha ahora, va después de 1-2 tomas
|
| Direkt in die Charts, huh?
| Directo a las listas de éxitos, ¿eh?
|
| Cro
| Cro
|
| Wieder mal ein Jahr und wieder mal ein Datum
| Otro año y otra fecha
|
| Wieder mal Erwartungen übertroffen
| Una vez más superó las expectativas
|
| Wieder mal ein Jahr vorbei und
| Ha pasado otro año y
|
| Wieder mal war niemand von den ander’n da
| De nuevo, ninguno de los otros estaba allí.
|
| Um den Typ' zu stoppen, ha!
| Para detener al tipo, ¡ja!
|
| Nein, ich denk nich' nach
| no, no estoy pensando
|
| Immer noch broke, keinen Cent gespart
| Todavía se rompió, ni un centavo ahorrado
|
| Keinen Benz am Start, keinen Bentley da
| Sin Benz al principio, sin Bentley allí
|
| Aber wenn das hier so weiter geht, dann bin ich ungefähr
| Pero si esto continúa, entonces estoy a punto
|
| Hmm, nächstes Jahr ultrareich
| Hmm, ultra rico el próximo año
|
| Doch ich gebe immer noch 'n Fick auf Zahl’n
| Pero todavía me importan un carajo los números
|
| Werde niemals irgendwelche Dinge dafür machen
| nunca hare nada por eso
|
| Oder Sachen dafür sagen, die mir nicht gefall’n
| O decir cosas que no me gustan
|
| Ey, lass mich raus, wache auf, Maske auf, passt genau
| Ey, déjame salir, despierta, enmascara, encaja bien
|
| Superheld, ich komm' in deine Gegend, alle rasten aus
| Superhéroe, voy a tu área, todos están enloquecidos.
|
| Denn er ist der Junge, der die Dinge einfach sagt
| Porque es el chico que dice las cosas con sencillez
|
| Wie sie sind und er nimmt nie’n Blatt vor den Mund
| Como son y él nunca mide sus palabras
|
| Und alle, die mir immer noch I’m Weg steh’n
| Y todos los que todavía están en mi camino
|
| Machen nach genau dem Track Platz wie’n Hund
| Abran paso exactamente después de la pista como un perro
|
| Tja, und das hat ein' Grund, was für Rap? | Bueno, y hay una razón para eso, ¿qué tipo de rap? |
| Das is' Kunst
| Esto es arte
|
| Lass es bunt, mach es rund und bitte sag mir, wer hat
| Manténgalo colorido, hágalo redondo y por favor dígame quién tiene
|
| Ich schüttel alle meine Texte, jeden meiner Sätze locker aus’em Handgelenk
| Sacudo todas mis letras, cada una de mis frases sueltas de mi muñeca
|
| Keiner von euch kann sich vorstellen, was wohl wär'
| Ninguno de ustedes puede imaginar lo que sería
|
| Hätt' er sich angestrengt, ha!
| Si hubiera hecho un esfuerzo, ¡ja!
|
| Nich' auszudenken, hab' keine Lust, nach Haus zu trampen
| No hay nada que pensar, no tienes ganas de hacer autostop a casa
|
| Pack zack-zack mein' Stuff und verlass' dein' Club dann knapp auf 1000 Händen
| Zack zack mis cosas y luego deja tu club después de poco menos de 1000 manos
|
| Skibbi Dibby Dib Dib Badab Bab und Savas fragt: «Was'n hier los?»
| Skibbi Dibby Dib Dib Badab Bab y Savas pregunta: "¿Qué está pasando aquí?"
|
| Wieder mal erwischt mit der Sekretärin: «Ey, wir kopier’n bloß!»
| Pillado de nuevo con la secretaria: "¡Oye, solo estamos copiando!"
|
| Langsam wird es eng, alle meine Fans haben Angst und renn'
| Se está poniendo apretado, todos mis fanáticos están asustados y corren
|
| Denn ich werfe 'ne Granate in die Menge, nur mal
| Porque voy a lanzar una granada a la multitud, solo por una vez
|
| Eben um zu gucken, ob sie Bruno für dich wirklich fängt, Boom
| Solo para ver si realmente está atrapando a Bruno por ti, boom
|
| Und das Haus hier brennt, wenn du diesen Jungen immer noch nicht kennst
| Y esta casa está en llamas si todavía no conoces a este chico
|
| Nix verpennt, geht erst los, Album hier, es wird groß
| Nada dormido, solo comenzando, álbum aquí, va a ser grande
|
| Und das hat’n Grund, was für Rap? | Y eso tiene una razón, ¿qué tipo de rap? |
| Das is' Kunst
| Esto es arte
|
| Lass es bunt, mach es rund, nich' mehr feil’n, passt schon, Punkt! | ¡Que sea colorido, redondeado, no más limado, encajará y punto! |