Traducción de la letra de la canción Melodie - Cro

Melodie (original)

Ey Yo, Ich hab so das Gefühl dieser Tag heut wird Dope
Reiß alle Fenster raus und dann dreh die Mucke auf
Leg die Fernbedienung weg, Leb den Film so wie ich
Denn mein Nachbar hört jetzt Rap ob er will oder nicht
Denn ich fühl mich so fly (so fly, so fly)
Denn ich fühl mich so fly
Wenn ich rhyme bin ich weit, weit weg
Von dem Streit, Jedem Stress, ganz allein, bleib relaxt
Bin mein eigener Chef, dieses Life ist perfekt
Und immer wenn die Angst mich verfolgt
Und die Zweifel mich fast wieder kill’n
Weil ich nicht weiß was passiert
Ich will schreien, aber bleib lieber still
Und wenn die Zeit nicht vergeht,
weil es einfach nicht läuft wie man will
Doch dann kommt diese Melodie, dieses Lied
Ich war nie so verliebt
(war noch nie so verliebt, war noch nie so verliebt)
(5x) Und alles beginnt sich zu drehen
Ist schon klar, manchmal ist es hart
Doch ich sitz nicht zuhaus' und denk' den ganzen Tag nur nach
Wenn Leute sagen, rapp' mal wieder so wie vor 'nem Jahr
Damals warst du noch mein Star — Ist mir sowas von egal
Black on Black — Versace-Dress, Der deutsche Kanye West
Nur nicht ganz so arrogant, bin eher so sympathisch nett
Große Bilder — Art Attack, der Typ der auf sich warten lässt
Doch komm ich auf die Party, dann halt besser deine Platin fest
(6x) Und alles beginnt sich zu drehen

(traducción)

Ey yo, tengo la sensación de que hoy será genial
Arranca todas las ventanas y luego sube la música
Deja el control remoto, vive la película como yo
Porque mi vecino ahora escucha rap quiera o no
Porque me siento tan volar (tan volar, tan volar)
Porque me siento tan volar
Cuando rimo estoy muy, muy lejos
De la pelea, de todo el estrés, solo, mantente relajado
Soy mi propio jefe, esta vida es perfecta
Y cada vez que el miedo me sigue
Y las dudas casi me vuelven a matar
porque no se que pasa
Quiero gritar, pero mejor me quedo quieto
Y si el tiempo no pasa
porque las cosas no salen como uno quiere
Pero luego viene esta melodía, esta canción
Nunca he estado tan enamorado
(nunca he estado tan enamorado, nunca he estado tan enamorado)
(5x) Y todo empieza a girar
Está claro, a veces es difícil
Pero no me siento en casa pensando todo el día
Cuando la gente dice rap como lo hiciste hace un año
En ese entonces todavía eras mi estrella, no me importa
Negro sobre negro: vestido de Versace, el Kanye West alemán
Simplemente no tan arrogante, soy más simpático agradable
Big Pictures — Art Attack, el tipo que ha tardado en llegar
Pero si voy a ir a la fiesta, será mejor que te aferres a tu platino
(6x) Y todo empieza a dar vueltas