Traducción de la letra de la canción Never Cro Up - Cro

Never Cro Up (original)

«If growing up means
It would be beneath my dignity to climb a tree
I’ll never grow up» — Wuh, Ey, Yeah
«I'll never grow up» — Ich nicht, Never
Ey yo ah- «I'll never grow up»
Denn Fliege tragen steht mir nicht
Bleib forever young, Chimperator, keiner lebt wie ich
Der Typ der immer noch Zuhause wohnt
Scheiß auf euer Rauchverbot wie damals auf dem Pausenhof
Hat sich nix verändert, nicht im letzten wie in diesem Jahr
Und Mama will immer noch, dass ich endlich auszieh' oder Miete zahl'
Und seitdem ich jetzt ganz alleine wohn
Kam die Putze einmal, aber wollte dafür zwei Millionen
Ich sag «Okay, das kannste später haben»
Stürz mich aus dem achten Stock und schreie ich bin Peter Pan
Sie sagen: «Nach mir kommt die Sintflut»
«Ich sollt endlich mal erwachsen werden» — «Ey yo spinnst du?»
Genau ich werf die Füße aufn Tisch
Der Kinder-Schokoladenjunge ist genau wie ich
Und Bier ist was für alte Männer
Hab' ich keine Lust auf Arbeit, penn' ich heute einfach länger
Ey sag mal «Klettergerüst» — «Du hast ne nackte Frau geküsst»
Ey, ich lass mich treiben vom Wind
Und ganz egal was andere schreiben, man ich bleibe ein Kind
Cause I…
«I'll never grow up»
Never, ever.
Never, never…
«I'll never grow up»
Never, ever.
Never, never… (not me)
Denn ich glaub ich bin der schlechteste Erwachsene
«I'll never grow up»
Never, ever.
Never, never…
Die können machen was sie wollen doch ich
«I'll never grow up»
Never, ever.
Never, never… (not me)
Ey, niemals, nochmal
Ey, okay, ich mach jetzt mit Mucke patte
Doch ich hab keine Lust auf blöde Zahlen — «Gibt's hier Zuckerwatte?»
Nein?
Egal ich mein nur, dass ich Lust drauf hatte
Und bin schlecht gelaunt, weil ich nen Tag lang nichts zu futtern hatte
Und ich hab wieder Beef mit dem Boss
Denn ich hab wieder kein Bock auf so nen biederen Job
Verpenn' Termine, stell' mein Album vor Release schon in' Blog
Dauert nicht lange bis mein Labelboss es sieht und mich droppt
Cause I «I never grow up»
Ich bin wie 'ne Katze bei Nacht
Und laufe super gut getarnt durch die platzende Stadt
Und keiner von den Menschen ahnt oder dachte sich was
Weil mich mein Oberlippenbart ein Stück erwachsener macht
Genau, scheiß auf Erwachsensein und den ganzen Kackverein
Lass uns wieder Affe sein
Spring in die Karre, leg die Platte ein
Und alle Menschen fallen sich in die Arme wie am 8. Mai
Ey yo sag mal bitte «Tomate» — «Dein Pimmel kann Karate»
Ich lass mich treiben vom Wind
Und ganz egal was andere schreiben, man ich bleib ein Kind
Cause I…

(traducción)

«Si crecer significa
Estaría por debajo de mi dignidad subir a un árbol
Nunca creceré" — Wuh, Ey, Yeah
"Nunca creceré" - Yo no, nunca
Ey yo ah- «Nunca creceré»
Porque llevar pajarita no me queda
Mantente joven para siempre, Chimperator, nadie vive como yo
El chico que todavía vive en casa.
A la mierda tu prohibición de fumar como en aquel entonces en el patio de recreo
Nada ha cambiado, no el año pasado como este año
Y mamá todavía quiere que finalmente me mude o pague el alquiler
Y como ahora vivo solo
La limpieza vino una vez, pero quería dos millones por ella.
Yo digo "Está bien, puedes tener eso más tarde"
Tírame del octavo piso y grita que soy Peter Pan
Dicen: "Después de mí viene el diluvio"
"Finalmente debería crecer" - "Oye, ¿estás loco?"
Exacto, tiro los pies sobre la mesa
El Kinder Chocolate Boy es como yo
Y la cerveza es para viejos
Si no tengo ganas de trabajar, dormiré más hoy
Ey, di "trepa" - "Besaste a una mujer desnuda"
Ey, me dejo llevar por el viento
Y no importa lo que otros escriban, hombre, sigo siendo un niño
Porque yo…
"Nunca creceré"
Nunca jamás.
Nunca nunca...
"Nunca creceré"
Nunca jamás.
Nunca, nunca… (yo no)
Porque creo que soy el peor adulto
"Nunca creceré"
Nunca jamás.
Nunca nunca...
Ellos pueden hacer lo que quieran, pero yo puedo.
"Nunca creceré"
Nunca jamás.
Nunca, nunca… (yo no)
Oye, nunca más
Ey, está bien, voy a parar con Mucke ahora
Pero no estoy de humor para números estúpidos: "¿Hay algodón de azúcar aquí?"
¿No?
No importa, solo quiero decir que tengo ganas.
Y estoy de mal humor porque no he comido nada en un día
Y tengo problemas con el jefe otra vez
Porque no estoy de humor para un trabajo tan serio otra vez.
Faltan citas, pon mi álbum en el blog antes de que se publique
No le toma mucho tiempo a mi jefe de etiqueta verlo y dejarme caer.
Porque yo «nunca crezco»
Soy como un gato en la noche
Y corre súper bien camuflado por la ciudad rebosante
Y ninguna de la gente sospecha ni piensa nada
Porque mi bigote me hace un poco más maduro.
Exacto, a la mierda la adultez y todo el club de la caca
seamos mono otra vez
Salta en el carrito, pon el disco en
Y todas las personas caen en los brazos de los demás como el 8 de mayo
Oye, por favor di "tomate" - "tu pene puede hacer karate"
me dejo llevar por el viento
Y no importa lo que otros escriban, hombre, sigo siendo un niño
Porque yo…