Traducción de la letra de la canción no. 105 - Cro

no. 105 (original)

Your eyes, they sparkle blue
But I’m only looking at them goddamn boobs
It’s only me and you
And twenty other girls in the room
Stare to me like you
And I don’t really know what who the fuck to choose
Could it be you, or you, or you, or you?
Versuch hundertvier, ich starre an die Wand
Ich suche seit 'ner Ewigkeit die Formel für die Eine
Mit der alles funktioniert, es raubt mir den Verstand
Doch ich gebe nicht auf, pack' die Ärmel wieder hoch, es ist Versuch hundertfünf
Ich bau' mir meine Frau
Ich misch' 'n bisschen wow mit derselben Menge schlau
'Ne kleine Prise Traum auf die Realness obendrauf
Und um es interessant zu machen, noch 'n bisschen *fauch*
Yeah, das Ganze zehn Minuten ziehen lassen
Währenddessen checken, ob die Beine zu den Knien passen
Denn auch diese Beine sollten stehen von alleine
Nicht zu groß und nicht zu klein, ich sitz' hier schon 'ne ganze Weile am System
Und außerdem noch überprüfen, ob sie groovt
Nimmt sie elegant die Stufen oder läuft sie wie auf Hufen?
Hier und da 'n bisschen tunen, mal was anderes versuchen
Nur Geduld, so 'ne Frau baut man nicht in paar Minuten, nah
Ey yo, Shawty, dein Gesicht ist 'n Million-Dollar-Face
Ich bau' mir meine Frau genauso wie sie mir gefällt
Oh no, ich hoff', du bist nicht die hundertfünf
Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist
Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist die number one
Es ist hier zu hot, ich bin irgendwo dort
Zwischen Apfel, Birne, Pfirsich, modellier' 'n Po
Ich zieh' aus einem Schwung ihre Hüfte
Linke Backe, rechte Backe, rund wie die Brüste
Check die Liste, welche Teile ich noch brauch'
Scribbel' mir 'ne Skizze, übertreiben ist erlaubt
Der superweiche Pinsel wird in Leidenschaft getaucht
Setze jedes noch so kleine Härchen einzeln in die Haut
Bin am Gesicht und zeichne ihr Charakterzüge
Wangenknochen angegossen, böse, sauer, lachen, müde
Griff in meine Schublade, noch 'ne kleine Stupsnase
Polsterlippen in derselben Farbe wie die Brustwarze
Idealbild einer Frau
Fenster springen auf, alles wirbelt durch den Raum
Energie, Energie, ist genau wie ausm Traum
Ich glaub', es funktioniert, ihre Augen springen auf
Baby, I’m the one for you
Cray me, I’ll show you fun
I like you, and maybe you’ll say
Take me because you’re the one for me
Oh Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist
Oh Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist
Shawty, dein Gesicht ist ist 'n Million-Dollar-Face
Ich bau' mir meine Frau, genauso wie sie mir gefällt
Ey, ich hoff', du bist nicht die hundertfünf
Oh Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist
Oh Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist die number one
Yeah, yeah, irgendetwas stimmt hier nicht
Durchsuch' den Rechenweg nach Fehlern, doch ich find' ihn nicht
Sie zeigt keine Reaktion auf Beleidigung
Notiz an mich: fehlende Verteidigung
Sie ist wunderschön und nett
Doch man kann mit ihr nicht streiten, ich vermiss' Versöhnungssex
Ich streich' über die Beine bis zum Bauch
Geruchlose, seideweiche Haut
Steh' allein im Bad und wasche mein Gesicht
Seh' 'n graues Haar, sie altert nicht
Sie ist langbeinig, nix an ihr angreiflich
Macht alles, was ich von ihr will, irgendwie langweilig
Sitz' im Baumhaus und denke nach
Sie ist keine Traumfrau, sie ist real
So makellos und übertrieben nett
Ich frag' mich bloß, ist ihre Liebe echt?
Und vielleicht bin ich zu empfindlich
Ich hab' das Gefühl, die Chemie stimmt nicht
Sie ist gut im Bett, alles, was sie tut, ist echt
Doch zu komplex, sie ist zu perfekt
Während ich mich in ihr Bootsystem hack'
Programmier' ich sie auf neue Liebe suchen, jetzt
Dreh' mich um, sie ist weg
Zehnter Juli, starte Versuch hundertsechs

(traducción)

Tus ojos, brillan azul
Pero solo estoy mirando esas malditas tetas
solo somos tu y yo
Y otras veinte chicas en la habitación
Mírame como tú
Y realmente no sé qué carajo elegir
¿Podrías ser tú, o tú, o tú, o tú?
Prueba ciento cuatro, estoy mirando la pared
He estado buscando la fórmula para el por mucho tiempo
Con todo funcionando, me está volviendo loco
Pero no me rindo, me subo las mangas de nuevo, es intentar ciento cinco
estoy construyendo a mi esposa
Mezclo un poco de wow con la misma cantidad inteligentemente
'Una pequeña pizca de sueño encima de la realidad
Y para hacerlo interesante, un poco más *silbido*
Sí, déjalo reposar durante diez minutos.
Mientras tanto, compruebe si las piernas coinciden con las rodillas.
Porque estas piernas también deberían valerse por sí mismas.
Ni demasiado grande ni demasiado pequeño, he estado sentado aquí en el sistema durante bastante tiempo
Y también comprobar si ella ranuras
¿Da los pasos con elegancia o camina sobre cascos?
Un poco de sintonía aquí y allá, prueba algo diferente
Solo ten paciencia, no construyes una mujer así en unos minutos, nah
Oye, cariño, tu cara es una cara de un millón de dólares
Construyo a mi esposa tal como me gusta
Oh no, espero que no seas el ciento cinco
Shawty yo espero que lo seas
Shawty, yo, yo, espero que seas el número uno
Hace demasiado calor aquí, estoy allí en alguna parte
Entre manzana, pera, durazno, modela un trasero
Tiro de su cadera con un golpe
Mejilla izquierda, mejilla derecha, redonda como los senos
Consultar la lista de piezas que aún necesito
Dibújame un boceto, se permite exagerar
El cepillo súper suave está sumergido en pasión.
Fija cada vello, por pequeño que sea, individualmente en la piel
Estoy en su rostro y dibujo los rasgos de su carácter.
Pómulos fundidos, enojado, enojado, riendo, cansado
Metí la mano en mi cajón, otra pequeña nariz chata
Almohadillas labiales del mismo color que el pezón
imagen ideal de una mujer
Las ventanas se abren de golpe, todo gira a través de la habitación.
Energía, energía, es como en un sueño
Creo que funciona, sus ojos se abren
Cariño, soy el indicado para ti
Cray me, te mostraré diversión
Me gustas, y tal vez dirás
Llévame porque eres el único para mí
Oh Shawty, yo, yo, espero que lo estés
Oh Shawty, yo, yo, espero que lo estés
Shawty, tu cara es una cara de un millón de dólares
Construyo a mi esposa tal como me gusta
Oye, espero que no seas el ciento cinco
Oh Shawty, yo, yo, espero que lo estés
Oh Shawty, yo, yo, espero que seas el número uno
Sí, sí, algo anda mal aquí.
Busque errores en el cálculo, pero no puedo encontrarlo
Ella no muestra ninguna reacción al insulto.
Nota personal: falta de defensa
ella es hermosa y amable
Pero no puedes discutir con ella, extraño el sexo de reconciliación
Acaricio las piernas hasta el estomago
Piel suave como la seda, sin olor
Estar solo en el baño y lavarme la cara
Veo canas, ella no envejece
Ella es de piernas largas, nada vulnerable en ella.
Hace que todo lo que quiero de ella sea un poco aburrido
Siéntate en la casa del árbol y piensa.
Ella no es una mujer de ensueño, es real.
Tan impecable y exageradamente agradable.
Me pregunto si su amor es real.
Y tal vez soy demasiado sensible
Tengo la sensación de que la química no es la correcta.
Es buena en la cama, todo lo que hace es real.
Pero demasiado complejo, es demasiado perfecto.
Mientras pirateo su sistema de arranque
Yo la programo para que busque un nuevo amor, ya
Date la vuelta, ella se ha ido
Diez de julio, empieza a probar ciento seis