Traducción de la letra de la canción noch da - Cro

noch da (original)

Yeah, flipp' durch Instagram und denk', ich chill' den ganzen Tag mit Girls
Deine beste Freundin hat da letzten Samstag was gehört
Das sind alles nur Gerüchte, schau' dich an und sag', «ich schwör'»
Also gut, dann gib dein Handy her, von mir aus schau halt nach
Großes Drama wegen irgendso’ner Hoe und ihrem Arsch
Du kannst mir nicht mehr vertrauen, willst nicht reden, sondern fragst
Deine Ma, die mich überhaupt nicht mag
Und dein Bruder hätte dich von Anfang an vor mir gewarnt, eh
Ich tu' dir nicht gut, denn ich bin, bin down mit etlichen Hoes
Tu' dir nicht gut, denn ich bin, bin dauernd beschäftigt mit Shows
Tu' dir nicht gut, denn ich bin nie für dich da, wenn du’s brauchst
Ich seh' mir nur zu wie ich bin, und du sagst, du hältst es nicht aus
Seh' deine Lippen in Bewegung, doch der Raum hier drin ist stumm
Bin viel zu, viel zu, viel zu, viel zu, viel zu selten da
Ich hab' Angst mit dir zu reden, dass du sagst, es wäre um
Aber du bist mir nicht böse
Ich hab' kein’n Plan, wieso
D-du noch da bist
Ich habe kein’n Plan, wieso
D-du noch da bist
Ich hab' kein’n Plan, wieso
D-du noch da bist
Kein Plan, wieso
D-du noch da bist
Keine Sekunde mit dir war verschwendet
Wir beide waren geblendet, zu viele schöne Momente
Ich will nie wieder jemand verbrennen, ich glaub' es wär besser,
wenn wir uns jetzt trennen
Und plötzlich ist alles auf einmal zu Ende, yeah
Du kratzt dein’n gröbsten Kram zusamm’n und hast gesagt, «ich bin jetzt weg»
Ich hab' Angst, daran zu denken, deshalb lösch' ich dich komplett
Ey yo, ich hab' grad dein Girl geseh’n, eh-eh, ist meine Ex
Das klingt komisch, setz' die Flasche an und b-b-baller' weg
Steppe in’s Bett, Hoe, wiggedy-wiggedy-wiggy-wack
Denn seitdem wir beide nicht mehr reden such' ich nochma' so 'ne Perle,
aber finde leider überwiegend Trash
Seh' die deine Snaps, seh' deine Snaps hab' hier kein Ne-e-etz
Seh' dich im Chat, seh' dich im Chat, schreibst mir nicht ba-a-ack
Du tust mir nicht gut, denn du bist nett und bist schlau
Tust mir nicht gut, denn du bist, bist weg und ich tschau
Tust mir nicht gut, denn du bist die bessere Frau
Ich seh' nur zu wie du bist und eh (damn)
Seh' deine Lippen in Bewegung, doch der Raum hier drin ist stumm
Warst viel zu, viel zu, viel zu, viel zu, viel zu lange weg
Lösch' den Ordner mit den Bildern, treib' mich nächtelang nur rum
Hab' dich Wochen nicht gesehen
Aber hab' kein’n Plan, wieso
D-du noch da bist
Ich habe kein’n Plan, wieso
D-du noch da bist
Ich hab' kein’n Plan, wieso
D-du noch da bist
Kein Plan, wieso
D-du noch da bist
Keine Sekunde mit dir war verschwendet
Wir beide waren geblendet, zu viele schöne Momente
Ich will nie wieder jemand verbrennen, ich glaub' es wär besser,
wenn wir uns jetzt trennen
Und plötzlich ist alles auf einmal zu Ende

(traducción)

Sí, hojea Instagram y piensa que me estoy relajando con chicas todo el día
Tu mejor amigo escuchó algo allí el sábado pasado.
Todo son solo rumores, mirarte y decir "lo juro"
Muy bien, entonces dame tu teléfono móvil, le echaré un vistazo.
Gran drama sobre una azada y su culo
Ya no puedes confiar en mí, no quieres hablar, preguntas
Tu ma, que no le gusto para nada
Y tu hermano te hubiera avisado de mí desde el principio, eh
No soy bueno para ti, porque estoy, estoy abajo con muchas azadas
No te sirve de nada, porque estoy ocupado con programas todo el tiempo.
No te hagas ningún bien, porque nunca estaré ahí para ti cuando lo necesites.
Solo me observo como soy y dices que no puedes soportarlo
Veo tus labios en movimiento, pero la habitación aquí está en silencio
Estoy demasiado, demasiado, demasiado, demasiado, muy pocas veces allí
Tengo miedo de hablar contigo que dices que se acabo
Pero no estás enojado conmigo
no tengo ni idea de porqué
T-todavia estas ahi
no tengo ni idea de porqué
T-todavia estas ahi
no tengo ni idea de porqué
T-todavia estas ahi
No hay plan por qué
T-todavia estas ahi
Ni un segundo fue perdido contigo
Ambos estábamos cegados, demasiados momentos hermosos
No quiero volver a quemar a nadie, creo que sería mejor.
si nos separamos ahora
Y de repente todo ha terminado, sí
Juntaste tus peores cosas y dijiste: "Me voy ahora"
Tengo miedo de pensar en ello, así que te eliminaré por completo.
Ey yo, acabo de ver a tu chica, eh-eh, es mi ex
Eso suena gracioso, ponte la botella y b-b-baller lejos
Métete en la cama, Hoe, wiggedy-wiggedy-wiggy-wack
Porque desde que ambos dejamos de hablar sigo buscando una perla
pero desafortunadamente en su mayoría basura
Mira tus instantáneas, mira que tus instantáneas no tienen un ne-e-etz aquí
Nos vemos en el chat, nos vemos en el chat, no me envíes mensajes de texto
No eres bueno para mí porque eres amable y eres inteligente
No me hace bien porque te vas y me despido
No es bueno para mí porque eres la mejor mujer
Yo solo miro como estas y eh (carajo)
Veo tus labios en movimiento, pero la habitación aquí está en silencio
He estado fuera demasiado, demasiado, demasiado, demasiado, demasiado tiempo
Borra la carpeta con las fotos, solo llévame por la noche
No te he visto por semanas
Pero no tengo idea de por qué
T-todavia estas ahi
no tengo ni idea de porqué
T-todavia estas ahi
no tengo ni idea de porqué
T-todavia estas ahi
No hay plan por qué
T-todavia estas ahi
Ni un segundo fue perdido contigo
Ambos estábamos cegados, demasiados momentos hermosos
No quiero volver a quemar a nadie, creo que sería mejor.
si nos separamos ahora
Y de repente todo se acaba de una vez