Traducción de la letra de la canción oneway - Cro

oneway (original)

Kein Weg zu weit
Ich geh' für dich nach Copacabana, yeah
Buch' mich one-way zu dir
Denn Girl, du bist mein Tape
Du bist meine Schoko Armada, yeah
Ich glaub', ich wollte nie etwas so sehr wie dich, Girl
Doch du bist so weit, weit weg von mir
Oh, wie ich dein Gesicht vermiss', baby
Wenn du nicht aufwachst neben mir
For true to love, for true to love
Kein Weg zu weit
Ich geh' für dich nach Copacabana, yeah
Buch' mich one-way zu dir
Denn Girl, du bist mein Tape
Du bist meine Schoko Armada, yeah
Ich glaub', ich wollte nie etwas so sehr wie dich, Girl
Doch du bist so weit, weit weg von mir
Oh, wie ich dein Gesicht vermiss', Baby
Wenn du nicht aufwachst neben mir
Ich flieg' durch die Nacht, halt' mich wach
Flugmodus, yeah
Und während ich mich frage, was ich eigentlich mach', oh nein
Schalt' ich um auf Turbo, yeah
Ich will nicht heim, ich will nicht heim
Denn ohne dich schlafe ich nicht ein, yeah
Und ich will nicht heim, ich will nicht heim
Denn mein Haus ist viel zu groß für mich allein, ey
Ganz egal, wo du bist, Babe, ich komm' vorbei
Kein Weg zu weit
Ich geh' für dich nach Copacabana
Buch' mich one-way zu dir
Denn Girl, du bist mein Tape
Du bist meine Schoko Armada, yeah
Ich glaub', ich wollte nie etwas so sehr wie dich, Girl
Doch du bist so weit, weit weg von mir
Oh, wie ich dein Gesicht vermiss', Baby
Wenn du nicht aufwachst neben mir
For true to love, for true to love
Ist kein Weg zu weit
Ich geh' für dich egal, wo du hinwillst
Mhm, buch' mich one-way zu dir
Denn Girl, du bist mein Teil
Wir beide ganz allein auf 'ner Insel, yeah
Ich glaub', ich wollte nie etwas so sehr wie dich, Girl
Doch du bist so weit, weit weg von mir
Oh, wie ich dein Gesicht vermiss', Baby
Wenn du nicht aufwachst neben mir
I love you
More than I need my, more than I need myself
I don’t wanna fall in, don’t wanna fall in love
But it’s takin' me over, takin' me over
your heart, it’s right here next to me
What a feel when we apart, the stars guide you back to me
And every is up to you
And don’t stay away too long, and your was up to me
You never belong
So baby, tell me why, why are you
So far away from me?
It really doesn’t matter what you need

oneway (traducción)

De ninguna manera demasiado lejos
Voy a Copacabana por ti, sí
Resérvame de ida hacia ti
Porque chica eres mi cinta
Eres mi armada de chocolate, sí
Creo que nunca quise algo como tú, niña.
Pero estás tan lejos, muy lejos de mí
Oh, cómo extraño tu cara bebé
si no despiertas a mi lado
Por verdadero amor, por verdadero amor
De ninguna manera demasiado lejos
Voy a Copacabana por ti, sí
Resérvame de ida hacia ti
Porque chica eres mi cinta
Eres mi armada de chocolate, sí
Creo que nunca quise algo como tú, niña.
Pero estás tan lejos, muy lejos de mí
Oh, cómo extraño tu cara bebé
si no despiertas a mi lado
Vuelo a través de la noche, mantenme despierto
modo avión, sí
Y mientras me pregunto qué estoy haciendo en realidad, oh no
Me cambio a turbo, sí
No quiero ir a casa, no quiero ir a casa
Porque no puedo quedarme dormido sin ti, sí
Y no quiero ir a casa, no quiero ir a casa
Porque mi casa es demasiado grande para mí solo, ey
No importa dónde estés, nena, estaré allí
De ninguna manera demasiado lejos
Voy a Copacabana por ti
Resérvame de ida hacia ti
Porque chica eres mi cinta
Eres mi armada de chocolate, sí
Creo que nunca quise algo como tú, niña.
Pero estás tan lejos, muy lejos de mí
Oh, cómo extraño tu cara bebé
si no despiertas a mi lado
Por verdadero amor, por verdadero amor
no es demasiado lejos
Iré por ti sin importar a dónde quieras ir
Mhm, resérvame de ida a ti
Porque chica eres mi parte
Los dos solos en una isla, sí
Creo que nunca quise algo como tú, niña.
Pero estás tan lejos, muy lejos de mí
Oh, cómo extraño tu cara bebé
si no despiertas a mi lado
Ich liebe dich
Más de lo que necesito a mi, más de lo que me necesito a mí mismo
No quiero enamorarme, no quiero enamorarme
Pero me está dominando, me está dominando
tu corazón, está justo aquí a mi lado
Qué sensación cuando nos separamos, las estrellas te guían de regreso a mí
Y todo depende de ti
Y no te alejes demasiado tiempo, y tú dependías de mí
nunca perteneces
Así que cariño, dime por qué, por qué estás
¿Tan lejos de mi?
Realmente no importa lo que necesites