Traducción de la letra de la canción Never Forget - Crooked I, Eddie Fontaine

Never Forget (original)

I’m broker than a bitch and I’m sick and tired
I’m feelin' like I’m walkin' in fire
I’m feeling like I’m Jo Jo Dancer
Before I expire, can I get rich prior?
In Longbeach them bullets whizz by ya
Clapper ain’t a rapper still it spit fire
It ain’t no jobs;
nobody gets hired
So to escape it junkies get higher
Six in the morning hustling on the corner
Tryna get out that abyss, I was born in
Switch me with Foreman, 'Rumble In the Jungle'
Piss me, you’re gonna get mixed with no warning
Piss poor, got my school clothes, from the thrift store
Just a ghetto boy, like the fifth ward
So I dropped out thinkin' this war, nigga get yours
Cash over bitches true religion
You see what’s going on through the kitchen
We steppin' on crack
Same drug broke ya mother’s back like the superstition
Me and the boys is, sellin' poison
Like we three members of New Edition
You said we’ll die or get threw in prison
If I make a song about it who would listen…
I’m walkin' down the street, nigga broke as fuck
Lookin' for a deuce, tryna patch up
But the change is loose so every cent counts, no doubt
I was walkin' down the street
With my nigga 'Skinny Kenny' on my side, bitches passing by
Niggas won’t let a nigga ride so he stuck, that’s why
I’m walkin' down the street, tryin' to catch the bus
Just to catch the train, headed to Lyon
Tryna do my thing, cause I just can’t stop, I can’t stop
And it’s real, as real it gets
I struggled for years, just to breathe in this bitch
So I’ll never forget…
Some of us die, some got threw in prison
I wanna ride, for a new position
I wanna make a album about my life
But in this music bid’ness tell me who would listen
What you wanna hear: truth or fiction?
Petty niggas talkin' about they movin' shipments
Like UPS, but, you BS so your birds
Wouldn’t know what to do with pigeons
Keep, it one hundred every time I rock a beat
And I done it deep, from the heart I sleep
With a gun I dream, about peace
But not the one under the pillow motherfucker
Glock-9, rather rock mics
Put a stop sign, on the block life
Slangin' hot lines, over rock pipes
Then I got signed, I’m in the spotlight
CL600 silver Benz, makin' love to my dividends
Gettin' calls, from my relatives I never knew at all
And niggas that never been my friends
Niggas that never been my friends … I didn’t change
You niggas changed the way you treat me, just because I’m
Ridin' down the street, with my top down
Got a bad bitch, sittin' on my side
Rubbin' on my thigh, wonderin' why
I’m so motherfuckin' fly, and I smile, cause she knows
I drop her off and pick up one mo'
Everyday that’s how it goes, in every way that’s how it goes
I’m ridin' down the street
With my nigga 'Skinny Kenny' on my side
In that black-on-black, 'Lac sittin' on them sixes
Man this money shit, is addictive
And it’s real, as real as it get
It’s funny how shit flips, so fuck you and that bitch
I’ll never forget…
I’ll never forget man
How you niggas gon' hate on me, huh?
I’m a top rhymin', Section 8
Spraying Raid on roaches nigga man
You niggas should be inspired by me I came from nothing
Aight?
That’s real motherfuckin' talk dog
When I lay that GT coupe out on the boulevard nigga
It came from nothing…
Niggas supposed to be inspired right now
Nah mean?
You should salute a nigga like me

Never Forget (traducción)

Soy corredor que una perra y estoy enferma y cansada
Me siento como si estuviera caminando en el fuego
Me siento como si fuera Jo Jo Bailarín
Antes de que caduque, ¿puedo hacerme rico antes?
En Longbeach las balas pasan zumbando por ti
Clapper no es un rapero todavía escupe fuego
No hay trabajos;
nadie es contratado
Entonces, para escapar, los adictos se elevan
Seis de la mañana apurando en la esquina
Tryna sale de ese abismo, nací en
Cámbiame con Foreman, 'Rumble In the Jungle'
Oriname, te vas a mezclar sin previo aviso
Piss pobre, tengo mi ropa escolar, de la tienda de segunda mano
Solo un chico del gueto, como el quinto distrito
Así que dejé de pensar en esta guerra, nigga consigue la tuya
Efectivo sobre perras verdadera religión
Ves lo que está pasando a través de la cocina.
Pisamos el crack
La misma droga rompió la espalda de tu madre como la superstición
Los chicos y yo estamos vendiendo veneno
Como nosotros tres miembros de New Edition
Dijiste que moriríamos o nos meterían en prisión
Si hago una canción sobre eso, ¿quién la escucharía?
Estoy caminando por la calle, nigga rompió como una mierda
Buscando un deuce, tratando de arreglar
Pero el cambio es suelto, así que cada centavo cuenta, sin duda
Estaba caminando por la calle
Con mi nigga 'Skinny Kenny' de mi lado, las perras pasan
Niggas no deja que un nigga viaje, así que se quedó, es por eso
Estoy caminando por la calle, tratando de tomar el autobús
Solo para tomar el tren, me dirigí a Lyon
Tryna hacer lo mío, porque simplemente no puedo parar, no puedo parar
Y es real, tan real que se vuelve
Luché durante años, solo para respirar en esta perra
Así que nunca lo olvidaré...
Algunos de nosotros morimos, algunos fueron encarcelados
Quiero montar, para una nueva posición
quiero hacer un album sobre mi vida
Pero en esta música bid'ness dime quién escucharía
¿Qué quieres escuchar: verdad o ficción?
Niggas pequeños hablando de que mueven envíos
Como UPS, pero tú BS entonces tus pájaros
no sabría que hacer con las palomas
Mantenlo, cien cada vez que toco un ritmo
Y lo hice hondo, de corazón duermo
Con un arma sueño, sobre la paz
Pero no el de debajo de la almohada hijo de puta
Glock-9, micrófonos bastante rockeros
Pon una señal de alto, en la vida del bloque
Slangin 'líneas calientes, sobre tuberías de roca
Luego me firmaron, estoy en el centro de atención
CL600 silver Benz, haciendo el amor con mis dividendos
Recibiendo llamadas de mis familiares que nunca supe en absoluto
Y niggas que nunca han sido mis amigos
Niggas que nunca han sido mis amigos... yo no cambié
Ustedes negros cambiaron la forma en que me tratan, solo porque soy
Cabalgando por la calle, con mi capota bajada
Tengo una perra mala, sentada a mi lado
frotando mi muslo, preguntándome por qué
Soy tan jodidamente volador, y sonrío, porque ella sabe
La dejo y recojo una mo'
Todos los días así es como va, en todos los sentidos así es como va
Estoy cabalgando por la calle
Con mi nigga 'Skinny Kenny' de mi lado
En ese negro sobre negro, 'Lac sentado en ellos seises
Hombre, esta mierda de dinero, es adictiva
Y es real, tan real como parece
Es gracioso cómo cambia la mierda, así que vete a la mierda tú y esa perra
Nunca olvidare…
nunca lo olvidare hombre
¿Cómo me van a odiar los niggas, eh?
Soy uno de los mejores que riman, Sección 8
Rociando Raid en cucarachas nigga man
Ustedes, niggas, deberían inspirarse en mí, vine de la nada
¿Está bien?
Ese es un perro que habla de verdad
Cuando dejo ese cupé GT en el boulevard nigga
Vino de la nada...
Se supone que los negros deben estar inspirados en este momento
¿Nah significa?
Deberías saludar a un negro como yo