Traducción de la letra de la canción Sumthin From Nuthin - Crooked I

Sumthin From Nuthin (original)

Hair trigger, big steel, quick kill, wig peeled
Rapping about the struggle so vivid you know the shit’s real
Empty fridge wasn’t even 20 simply kids
Not a penny to pitch, fuck it we pitchin Henny lids
To make the pockets bulge, can’t divulge shit we did
Risky biz, type of shit that’ll get me 50 bids
Coming of age, it wasn’t a lick I wasn’t down to hit
I think I knew some Nigerians who used to counterfeit
Funny money, I think I had like 30 pounds of it
But this is only rap so tell the detectives downtown to quit
Gotta watch how I speak to the beat
Cuz I’m on the streets as we speak and I won’t sleep til we eat
G code of silence, all the secrets we keep
Could make a movie about it but nah, we gon' keep it discrete
But I can rap about going from Virgin to Death Row
To Em recognizing one of the best flows on the West Coast
And even though I’m blessed, the vest still on my chest close
You got the life of this black star backwards like I was Def Mos
We really out here, nah, we really out chyeah
I’m in the zone nigga, I got a long way to go but I’d be lying if I said we
wasn’t on nigga
We on nigga, we on nigga, we on nigga, we on nigga
We on nigga, we on nigga, we on nigga, we on nigga
We on nigga, we on nigga, we on nigga, we on nigga
We on nigga, we on nigga, we on nigga, we on nigga

(traducción)

Gatillo de pelo, acero grande, muerte rápida, peluca pelada
rapeando sobre la lucha tan vívida que sabes que la mierda es real
Nevera vacía no era ni siquiera 20 simplemente niños
Ni un centavo para lanzar, a la mierda, lanzamos las tapas de Henny
Para hacer que los bolsillos se abulten, no puedo divulgar la mierda que hicimos
Negocio arriesgado, tipo de mierda que me dará 50 ofertas
Al llegar a la mayoría de edad, no fue una lamida que no estaba dispuesto a golpear
Creo que conocía a algunos nigerianos que solían falsificar
Dinero gracioso, creo que tenía como 30 libras
Pero esto es solo rap, así que dile a los detectives del centro que se detengan.
Tengo que ver cómo hablo al ritmo
Porque estoy en las calles mientras hablamos y no dormiré hasta que comamos
Código G del silencio, todos los secretos que guardamos
Podría hacer una película al respecto, pero no, lo mantendremos discreto.
Pero puedo rapear sobre ir de Virgin a Death Row
Para Em reconociendo uno de los mejores flujos en la costa oeste
Y aunque estoy bendecido, el chaleco todavía en mi pecho se cierra
Tienes la vida de esta estrella negra al revés como si fuera Def Mos
Realmente estamos aquí, nah, realmente estamos fuera chyeah
Estoy en la zona, negro, tengo un largo camino por recorrer, pero estaría mintiendo si dijera que
no estaba en nigga
nosotros en nigga, nosotros en nigga, nosotros en nigga, nosotros en nigga
nosotros en nigga, nosotros en nigga, nosotros en nigga, nosotros en nigga
nosotros en nigga, nosotros en nigga, nosotros en nigga, nosotros en nigga
nosotros en nigga, nosotros en nigga, nosotros en nigga, nosotros en nigga