Traducción de la letra de la canción Eastside Story - Crooked I, Tena Jones

Eastside Story (original)

Yo, young nigga, hustling on his corner, told his Momma it’s his way of life
She told him, 'stop,' knew that he wasn’t gonna, all she could do is pray at
night
He had a homie, knew him since a baby, they called each other alikes
Hustled together, pistol in they jeans, fitted and they favourite nikes
They had weed, had crack, had speed, they could even get you crystal meth
Had a crew, some dead, some in jail, they the only two niggas left
A old man walks by and he asks, 'why you young brothers dealing death?'
'Old man, we from the school of hard knocks, and our teachers didn’t give a F'
The eastside, y’all
We struggle hard on this side of the tracks
Watch where you step, cause it might hold you back
You can even get snatched up, just like that
Can’t sleep, I got worry
But it’s ok, cause
It’s my eastside story
A little girl, only 14 years old, doing things you don’t want to know
She got a mother, but her money’s always going to them dudes on the corner,
though
Momma’s addicted to something evil and wicked, got evicted just a month ago
Little girl in the hotel living, watching her parent become a ho
She say, 'Momma, I know you selling your body' she ain’t ever one to bite her
tongue
Her mother crying, hiding behind lies in fear of what her daughter might become
They say the fruit don’t fall that far from the tree she was like a plum
She wasn’t ripe, but she was just right, you know them Johns like them young
The eastside, dig
Old man, standing on the corner where them young niggas make bread
Give him advice, Vietnam vet, came home to a fake leg
Say, 'young brothers, why you out here dealing death?'
you already know what
they said
He hobbled off thinking I’mma pray for them, thank God that they ain’t dead
He saw a hooker in front of the hotel, thought without her I’ll be just fine
She said, 'old man, I got just what you need, a soft bed, and some good wine'
He took his shades off, his pupils were grey, she thought, 'man,
this dude look blind'
He looked past her, right to her daughter, said, 'how much for a good time'
I’m from the eastside

(traducción)

Yo, joven negro, apresurándose en su esquina, le dijo a su mamá que es su forma de vida
Ella le dijo, 'detente', sabía que él no iba a hacerlo, todo lo que podía hacer era orar en
noche
tenia un homie, lo conocia desde bebe, se llamaban igual
Apresurados juntos, pistola en sus jeans, ajustados y sus nike favoritas
Tenían hierba, crack, speed, incluso podían conseguirte metanfetamina
Tenía un equipo, algunos muertos, algunos en la cárcel, ellos son los únicos dos negros que quedan
Un anciano pasa y pregunta: '¿Por qué ustedes, hermanos jóvenes, trafican con la muerte?'
'Viejo, nosotros de la escuela de golpes duros, y nuestros maestros no dieron una F'
El lado este, ustedes
Luchamos duro en este lado de las vías
Mira dónde pisas, porque podría detenerte
Incluso puedes ser arrebatado, así como así.
No puedo dormir, me preocupé
Pero está bien, porque
Es mi historia del lado este
Una niña de solo 14 años que hace cosas que no quieres saber
Ella tiene una madre, pero su dinero siempre va a esos tipos en la esquina,
aunque
Mamá es adicta a algo malvado y perverso, fue desalojada hace solo un mes
Niña en el hotel viviendo, viendo a su padre convertirse en un ho
Ella dice: 'Mamá, sé que estás vendiendo tu cuerpo', nunca es alguien que la muerda
lengua
Su madre llorando, escondiéndose detrás de mentiras por miedo a lo que podría llegar a ser su hija.
Dicen que la fruta no cae tan lejos del árbol que ella era como una ciruela
Ella no estaba madura, pero estaba bien, sabes que a los Johns les gustan los jóvenes
El lado este, cavar
Viejo, parado en la esquina donde los jóvenes negros hacen pan
Dale un consejo, veterano de Vietnam, llegó a casa con una pierna falsa
Diga, 'hermanos jóvenes, ¿por qué están aquí tratando con la muerte?'
ya sabes lo que
ellos dijeron
Se fue cojeando pensando que voy a orar por ellos, gracias a Dios que no están muertos
Vio a una prostituta frente al hotel, pensó que sin ella estaré bien.
Ella dijo: "viejo, tengo justo lo que necesitas, una cama suave y un buen vino".
Se quitó las gafas de sol, sus pupilas estaban grises, ella pensó, 'hombre,
este tipo parece ciego
Miró más allá de ella, directamente a su hija, dijo: 'cuánto cuesta un buen rato'
soy del lado este