Traducción de la letra de la canción Fire Water - Crooked Lettaz, Noreaga

Fire Water (original)

Yeah yeah
Niggas is travellin everywhere, word up
I perform in the South
You know I put on _Fish'N'Grits_ and shit like that, ya heard?
Word up;
I perform in the West, I put on.
_Ain't Nuttin Like a Sunny Day, in Cali-For-Ni-A_, ya heard?
I’m on the East, I’m rockin «T.O.N.Y.»
In the Midwest, I put on a little No Limit or some shit like that
Word is bond
Chorus: Crooked Lettaz
We got that firewater (WHAT?)
Y’all want that water-water (WHAT?)
We got that firewater (WHAT?)
Y’all want that water-water (WHAT?)
We got that firewater (WHAT?)
Y’all want that water-water (WHAT?)
We got that firewater WHAT?
We got that firewater WHAT?
Yo, yo
Yo I’msa gangsta, so y’all niggas, know that I mask
I smoke, mad weed, while I drink a V-8 splash
Niggas, fuck with me, and you will get smashed
I’m gettin, head in the whip, and I won’t even crash
I’m sayin, niggas don’t fuck no mo', all we get is head
Niggas don’t play with bread and butter, all we count is bread
My niggas from, Mississipp-I, still get high
Off the water-water, slangin quarter-quarter
Across the border border, Seargeant Slaughter Slaughter
My Down South niggas, yo we got mad game
And we both, from the ghetto, so we kick it the same
You call your weed chronic, we call our weed hydro
You call your shit doja, we call out shit gamble
From the Calliope to Iraq, we still get dough
We call a, bitch is a bitch, and a hoe is a hoe
Penalty the label, in New York, we on cable
Check it out
Basically, you silly niggas ain’t facin me
I turn my back and then you chase me hate me daily
And you attempt to limp like youse a pimp
But youse a shrimp, you can’t play me
See we the brothers with the hot tracks
Puttin butter on the hot wax
You wanna ball with the top cats
Well you talk about fat gats
You can’t rap nigga stop that, got that
You wanna act like you cock back
Couldn’t hold a nigga jockstrap
We can take it to the streets when the party people meet
Tell the niggas take a seat take a beat and cold rock that
Back to the M-I, mill’n-dol'-mill'n-dol'-I
Mill’n-dol'-mill'n-dol'-I, humpback, humpback
Watch a nigga jump back, dead I
Spittin that upon the red eye, flyin to the N. Y
Niggas high from coast to coast
Keepin it close, put it in a post
E.T.
the coach, niggas wanna be me the most
You boast and brag and sport the sag
Cause I dope rhyme, niggas never wanna quote rhymes
Try to bite and then you choke rhyme
Rollin up a smoke rhyme
Comin out with your wrote rhyme
Ain’t nuttin but some broke rhymes
Me I got the right rhymes, always comin out tight rhymes
Break a nigga see the light rhymes
Wanna fight rhymes?
Naw nigga not tonight rhymes
Get your girl I just might rhyme
And the story go, for the thugs even Nore know
The gory flow, can’t be faded
Prayed it down, laid it down, and I’m gone
Take double-steps turn around and show em
Now it’s that Crooked Letta hot shit
Old block rockin locked quick
Rhymes shined with hot spit
Y’all speak about shine I write rhymes
Then I burn clicks, and give em this
Your platinum plaque’s counterfeit
You shipped gold, is what I was told
Your airplay was BOUGHT hits
Payola Motorala cell phones
Where you spent all these ends, then he’s gone
In the wind POOF, ain’t no PROOF, a super sleuth
Couldn’t find his shoes
I wrap heads, like bad news
And bust bass and blow a fuse
Then I move to Baton Rouge like, Snoop on the move
I’m like Megatron, an underground rap shit phenomenon
I blow up in my Prime (and after that?)
Then I move to Cybertron, with Omega Supreme
But it seems that I gotta sit back and pray (back and pray)
To God that these niggas won’t take me away (why?)
I say it seems that I gotta sit back and pray
To God that these niggas won’t take me away
Firewater HUH?
You see them niggas bouncin
Wanna see them niggas BOUNCIN
Wanna see them niggas BOUNCIN!
Sittin on whatever y’all fuckin niggas sittin on
That chrome shit HUH?
Seventeen inch shit
Twenty inch shit
Twenty-two inch shit
Fuck that shit, let the shit glisten
Let the shit GLISTEN
Let the shit GLISTEN!
HUH?
Let the shit glisten!
HUH?
If y’all niggas ain’t got a car wash
Y’all niggas need to go Uptown right now
And get your shit washed
And get the inside done up, you feel?
You feel me?
Get that inside done up
Make sure your speakers is blowin
Cause if the shit is at a low level
It ain’t even penetratin
Turn the shit the fuck up, HUH?
Thugged Out, Crooked Lettaz, what the fuck is up?
Turn shit the fuck up!

Fire Water (traducción)

sí, sí
Niggas está viajando por todas partes, corre la voz
actuo en el sur
Sabes que pongo _Fish'N'Grits_ y cosas así, ¿oíste?
Palabra arriba;
Actúo en Occidente, me pongo.
_Ain't Nuttin Like a Sunny Day, in Cali-For-Ni-A_, ¿oíste?
Estoy en el Este, estoy rockeando «T.O.N.Y.»
En el Medio Oeste, pongo un poco de No Limit o algo así
La palabra es vínculo
Coro: Crooked Lettaz
Tenemos ese aguardiente (¿QUÉ?)
Todos quieren esa agua-agua (¿QUÉ?)
Tenemos ese aguardiente (¿QUÉ?)
Todos quieren esa agua-agua (¿QUÉ?)
Tenemos ese aguardiente (¿QUÉ?)
Todos quieren esa agua-agua (¿QUÉ?)
Tenemos ese aguardiente ¿QUÉ?
Tenemos ese aguardiente ¿QUÉ?
yo, yo
Soy un gangsta, así que todos ustedes, negros, sepan que me enmascaro
Fumo, hierba loca, mientras bebo un chorrito de V-8
Niggas, jodan conmigo, y serán aplastados
Me estoy poniendo, la cabeza en el látigo, y ni siquiera me estrellaré
Estoy diciendo, los niggas no joden más, todo lo que obtenemos es cabeza
Los negros no juegan con pan y mantequilla, todo lo que contamos es pan
Mis niggas de Mississipp-I, todavía se drogan
Fuera del agua-agua, argot cuarto cuarto
Al otro lado de la frontera, Seargeant Slaughter Slaughter
Mis niggas de Down South, tenemos un juego loco
Y los dos, del gueto, así que lo pateamos igual
Tú llamas a tu hierba crónica, nosotros llamamos a nuestra hierba hidro
Llamas a tu mierda doja, llamamos apuesta de mierda
Del Calliope a Irak, todavía recibimos dinero
Llamamos a, la perra es una perra, y una azada es una azada
Pena la etiqueta, en Nueva York, nosotros en el cable
Échale un vistazo
Básicamente, ustedes, negros tontos, no se enfrentan a mí
Doy la espalda y luego me persigues, me odias a diario
E intentas cojear como si fueras un proxeneta
Pero eres un camarón, no puedes jugar conmigo
Nos vemos los hermanos con las pistas calientes
Poniendo mantequilla en la cera caliente
Quieres jugar con los mejores gatos
Bueno, hablas de gats gordos
No puedes rapear nigga detener eso, lo tengo
Quieres actuar como tu polla de vuelta
No podía sostener un suspensorio nigga
Podemos llevarlo a las calles cuando la gente del partido se reúna
Dile a los niggas que tomen asiento, tomen un latido y rock frío que
De vuelta al M-I, mill'n-dol'-mill'n-dol'-I
Mill'n-dol'-mill'n-dol'-I, jorobado, jorobado
Mira a un negro saltar hacia atrás, muerto.
Escupiendo eso sobre el ojo rojo, volando a N. Y
Negros drogados de costa a costa
Mantenerlo cerca, ponerlo en una publicación
ET
el entrenador, los niggas quieren ser yo más
Te jactas y te jactas y te diviertes el hundimiento
Porque yo dope rimo, los niggas nunca quieren citar rimas
Intenta morder y luego ahogas la rima
Enrollando una rima de humo
Salir con tu rima escrita
No es una locura, pero algunas rimas rompieron
Yo tengo las rimas correctas, siempre salen rimas apretadas
Rompe a un negro, mira las rimas ligeras
¿Quieres luchar contra las rimas?
Naw nigga no esta noche rima
Consigue a tu chica, podría rimar
Y la historia va, para los matones incluso Nore saben
El flujo sangriento, no se puede desvanecer
Lo recé, lo dejé y me fui
Da pasos dobles, da la vuelta y muéstrales
Ahora es esa mierda caliente de Crooked Letta
Viejo bloque rockin bloqueado rápido
Las rimas brillaron con saliva caliente
Todos hablan de brillo, yo escribo rimas
Luego grabo clics y les doy esto
falsificación de su placa de platino
Enviaste oro, es lo que me dijeron
Tu difusión fue COMPRADA hits
Celulares Payola Motorala
Donde gastaste todos estos fines, luego se fue
En el viento POOF, no hay PRUEBA, un súper detective
No pude encontrar sus zapatos.
Envuelvo cabezas, como malas noticias
Y revienta el bajo y sopla un fusible
Luego me mudo a Baton Rouge como, Snoop en movimiento
Soy como Megatron, un fenómeno de mierda de rap clandestino
Exploto en mi Prime (¿y después de eso?)
Luego me muevo a Cybertron, con Omega Supreme
Pero parece que tengo que sentarme y rezar (volver y rezar)
A Dios que estos niggas no me lleven (¿por qué?)
Digo que parece que tengo que sentarme y rezar
A Dios que estos niggas no me lleven
Agua de fuego ¿EH?
Los ves niggas rebotando
Quiero verlos niggas BOUNCIN
¡Quiero verlos niggas BOUNCIN!
Sentado en lo que sea en lo que estén sentados, jodidos niggas
Esa mierda de cromo ¿EH?
Mierda de diecisiete pulgadas
Mierda de veinte pulgadas
Veintidós pulgadas de mierda
A la mierda esa mierda, deja que la mierda brille
Deja que la mierda BRILLE
¡Que la mierda BRILLE!
¿EH?
¡Que la mierda brille!
¿EH?
Si todos ustedes niggas no tienen un lavado de autos
Todos los niggas necesitan ir a Uptown ahora mismo
Y lava tu mierda
Y arreglar el interior, ¿te parece?
¿Me sientes?
Consigue eso por dentro
Asegúrate de que tus altavoces estén sonando
Porque si la mierda está en un nivel bajo
Ni siquiera es penetrante
Dale la vuelta a la mierda, ¿EH?
Thugged Out, Crooked Lettaz, ¿qué diablos pasa?
¡Vuélvete a la mierda!