Traducción de la letra de la canción Anywhere But Here - Cross Canadian Ragweed

Anywhere But Here (original)

Hometown in my rearview
This truck ain’t got enough gas
It ain’t got enough gas to get me fast
Far away from you
Paid my dues in other towns
Here I just blow a fuse
Nothin' I can do that’ll change you
I won’t change my tune
Anywhere but here, anywhere but here
Rob a little money from the cashier
Anywhere but here
I spent a little time in Nashville
In the back of a limousine
They kissed my ass and they shook my hand
Turned their back on me
I gotta book of matches and a bottle of kerosene
Toss 'em a Molotov cocktail
Maybe that’ll change their scene
Anywhere but here, anywhere but here
Gather round friends lend me your ears
Anywhere but here
Gonna get me a rocket ship
Aim it towards that sun
Throw me in and strap me down
Anywhere but here, anywhere but here
Shoot me through the atmosphere
Anywhere but here
Anywhere but here, anywhere but here
Blow me through the ionosphere
Anywhere but here

(traducción)

Ciudad natal en mi retrovisor
Este camión no tiene suficiente gasolina
No tiene suficiente gasolina para llevarme rápido
Muy lejos de ti
Pagué mis cuotas en otros pueblos
Aquí solo soplo un fusible
Nada que pueda hacer te cambiará
No cambiaré mi melodía
En cualquier lugar menos aquí, en cualquier lugar menos aquí
Robar un poco de dinero del cajero
En cualquier lugar excepto aquí
Pasé un poco de tiempo en Nashville
En la parte trasera de una limusina
Me besaron el culo y me dieron la mano
Me dieron la espalda
Tengo una caja de fósforos y una botella de queroseno
Lánzales un cóctel Molotov
Tal vez eso cambie su escena.
En cualquier lugar menos aquí, en cualquier lugar menos aquí
Reúnanse amigos, préstenme sus oídos
En cualquier lugar excepto aquí
Voy a conseguirme un cohete
Apunta hacia ese sol
Tírame y átame
En cualquier lugar menos aquí, en cualquier lugar menos aquí
Dispárame a través de la atmósfera
En cualquier lugar excepto aquí
En cualquier lugar menos aquí, en cualquier lugar menos aquí
Soplame a través de la ionosfera
En cualquier lugar excepto aquí