Traducción de la letra de la canción Number - Cross Canadian Ragweed

Number (original)

I got a number in my pocket
Keep it in my wallet, right on my hip
When my paycheck’s steady, I’m damn good and ready
I toll it up to my lip, and I go to the moon
I got my foot down on the throttle
Hands around the bottle, I think my speakers are blown
No rubber on my tire, I’m a gettin' higher
Higher than I’ve ever Known
And I ain’t coming down
I can’t remember the last time I touched the ground
You look at me like I’m gonna let you down
Hey, every time I come around
You got your finger on my button
Actin like it’s nothing, bitchin' from your golden throne
You ain’t no anybody, actin' high and mighty
Waitin' for me to explode, fire in the hole
Look out, down below, here I go
You’re wasting time, why bother even coming 'round
If you know I’m gonna let you down

(traducción)

Tengo un número en mi bolsillo
Guárdalo en mi billetera, justo en mi cadera
Cuando mi cheque de pago es estable, estoy muy bien y listo
Me lo toco hasta el labio, y me voy a la luna
Tengo mi pie en el acelerador
Manos alrededor de la botella, creo que mis parlantes están quemados
Sin caucho en mi llanta, estoy subiendo más
Más alto de lo que he conocido
Y no voy a bajar
No puedo recordar la última vez que toqué el suelo
Me miras como si te fuera a defraudar
Oye, cada vez que vengo
Tienes tu dedo en mi botón
Actuando como si nada, quejándose de tu trono dorado
No eres nadie, actuando alto y poderoso
Esperando a que explote, fuego en el agujero
Cuidado, abajo, aquí voy
Estás perdiendo el tiempo, ¿por qué molestarse en venir?
Si sabes que te voy a defraudar