Traducción de la letra de la canción Wanna Rock & Roll - Cross Canadian Ragweed

Wanna Rock & Roll (original)

Last night I went down to the railroad tracks
To watch that train roll by
99 cars screaming into the dark
I heard the lonesome whistle cry
With her name on my arm and the rain coming down
I kissed her like it was the first time
I took her down to the railroad tracks, and her red, red lips touched mine
She said,"I wanna rock and roll
Wanna hoochie coo
Shake that thing
Baby, love me too"
The woman’s got a walk to make a man cry, throw back his head and howl
Ruby red lips, liquid hips, more than the law will allow
If I told her once, I told her twice
I must of told her a thousand times
I got a red hot mind and a cold black heart
I am the jealous kind
The woman just laughed and said, «Sweet Daddy
You know you are the only one
You’re my smooth lover boy, my heartache and joy
Com on let’s have some fun.»
It was early last night, I went downtown
To a place called Johnny’s Last Stand
Through the blues and the smoke
I saw her on the dance floor
She’s with another man
The dead man’s name was Louie Dupree
I pushed the little button on my knife
I walked up and said, «Hello boys and girls
Have you enjoyed your life?»
It’s time to rock and roll
Wanna hoochie coo
Shake that thing
Baby, love me too
Last night I went down to the railroad tracks
To watch that train roll by
99 cars screaming into the dark
I heard the lonesome whistle cry
With her name on my arm and the rain coming down
I kissed her for the very last time
I took her down to the railroad track and her dead, red lips touched mine
I wanna rock and roll
Wanna hoochie coo
Shake that thing
Baby, love me too
Rock and roll
Hoochie coo
Shake that thing
Baby, love me too

Wanna Rock & Roll (traducción)

Anoche bajé a las vías del tren
Para ver ese tren pasar
99 autos gritando en la oscuridad
Escuché el llanto del silbato solitario
Con su nombre en mi brazo y la lluvia cayendo
La besé como si fuera la primera vez
La llevé a las vías del tren, y sus labios rojos, rojos tocaron los míos.
Ella dijo: "Quiero rock and roll
Quiero hoochie coo
Agita esa cosa
Cariño, ámame también"
La mujer tiene un paseo para hacer llorar a un hombre, echar la cabeza hacia atrás y aullar
Labios rojo rubí, caderas líquidas, más de lo que la ley permitirá
Si le dije una vez, le dije dos veces
Debí haberle dicho mil veces
Tengo una mente al rojo vivo y un corazón negro y frío
yo soy del tipo celoso
La mujer solo se rió y dijo: «Dulce papi
Sabes que eres el único
Eres mi suave amante chico, mi angustia y alegría
Vamos, vamos a divertirnos un poco.»
Era temprano anoche, fui al centro
A un lugar llamado Johnny's Last Stand
A través del blues y el humo
La vi en la pista de baile
ella esta con otro hombre
El nombre del muerto era Louie Dupree.
Apreté el pequeño botón de mi cuchillo
Me acerqué y dije: «Hola chicos y chicas
¿Has disfrutado de tu vida?»
Es hora de rock and roll
Quiero hoochie coo
Agita esa cosa
Cariño, ámame también
Anoche bajé a las vías del tren
Para ver ese tren pasar
99 autos gritando en la oscuridad
Escuché el llanto del silbato solitario
Con su nombre en mi brazo y la lluvia cayendo
La besé por última vez
La llevé a las vías del tren y sus labios muertos y rojos tocaron los míos.
Quiero rock and roll
Quiero hoochie coo
Agita esa cosa
Cariño, ámame también
Rock and roll
Hoochie arrullo
Agita esa cosa
Cariño, ámame también