Traducción de la letra de la canción Down - Cross Canadian Ragweed

Down (original)

Got one foot in front of the other
Got the wind at my back
Got the bluebird of happiness on my shoulder
Along with everything I could pack
Won’t get me down
Won’t get me down
Dig a hole, put me in the ground
Won’t get me down
This old guitar done some livin'
And it’s made a livin' for me
Well it’s seen its share of barfights
And it’s sat in the corner cryin' for me
Won’t get it down
Won’t get it down
If it never made another sound
Won’t get it down
Wears my ring on her finger
We swore we’d always be true
There’s no doubt I’d love to linger
Long after this whole world is through
Won’t get us down
Won’t get us down
Slander us all over town
Won’t get us down
There’s a man they call Jesus
And he did alot for me
Everything we do he sees us
Yeah he walks through eternity
Won’t get him down
Won’t get him down
Crucified with a thorny crown
Won’t get him down
Won’t get him down
Won’t get him down
Someday he’ll be back around
Won’t get him down

(traducción)

Tengo un pie delante del otro
Tengo el viento en mi espalda
Tengo el pájaro azul de la felicidad en mi hombro
Junto con todo lo que pude empacar
no me deprimirá
no me deprimirá
Cava un hoyo, ponme en el suelo
no me deprimirá
Esta vieja guitarra hizo algo de vida
Y se ha ganado la vida para mí
Bueno, ha visto su parte de peleas de bar.
Y está sentado en la esquina llorando por mí
No lo conseguiré
No lo conseguiré
Si nunca hizo otro sonido
No lo conseguiré
Lleva mi anillo en el dedo
Juramos que siempre seríamos fieles
No hay duda de que me encantaría quedarme
Mucho después de que todo este mundo haya terminado
no nos deprimirá
no nos deprimirá
Calumniarnos por toda la ciudad
no nos deprimirá
Hay un hombre al que llaman Jesús
Y el hizo mucho por mi
Todo lo que hacemos el nos ve
Sí, él camina a través de la eternidad
no lo deprimirá
no lo deprimirá
Crucificado con una corona de espinas
no lo deprimirá
no lo deprimirá
no lo deprimirá
Algún día volverá
no lo deprimirá