Traducción de la letra de la canción Carry You Home - Cross Canadian Ragweed

Carry You Home (original)

One day Jesus — he’s gonna come back
And say enough of this
You’re getting' way off track
All this stealin', cheatin', lyin', all the little babies cryin'
Well I’ll tell ya I can’t take anymore
Cause I died for your sins so long ago
It seems you forget with every day that rolls
I’m gonna stop it all right now
Before it gets way out of control
Everybody’s gonna stand in line
When it comes to judgement time
Pick the side of the fence that you’re on
When he comes to carry you home
Now if you wanna kill and die for your God
That’s your prerogative, but I’ll tell you that you’re wrong
I think God — He’s an understanding man
But I don’t think that’s part of his plan
Cause he wants us all to live in harmony
Take care of one another when we need
So if you want to rant and rave, murder and corrupt
Stay away from the ones that I love
I’m not pointin' fingers, don’t get me wrong
Cause I drink and smoke and cuss
And carry on
This is my opinion and it’s all that it is
To let you know that my devotion is his
I’ll admit that I’m not a Saint
I know what I can — I know what I can’t do
I can’t judge your right from your wrong
You are you and I am my own
I don’t read the Bible everyday
I can’t understand most of it anyway
But I know where I’ll go when my number is shown
(Repeat Chorus)

Carry You Home (traducción)

Un día, Jesús, volverá.
Y di basta de esto
Te estás desviando del camino
Todo esto robando, engañando, mintiendo, todos los bebés llorando
Bueno, te diré que no puedo más
Porque morí por tus pecados hace tanto tiempo
Parece que te olvidas con cada día que pasa
Voy a detenerlo ahora mismo
Antes de que se salga de control
Todo el mundo va a hacer cola
Cuando se trata del tiempo del juicio
Elige el lado de la cerca en el que estás
Cuando viene a llevarte a casa
Ahora, si quieres matar y morir por tu Dios
Esa es tu prerrogativa, pero te diré que te equivocas
Creo que Dios es un hombre comprensivo
Pero no creo que sea parte de su plan.
Porque quiere que todos vivamos en armonía
Cuidarnos los unos a los otros cuando lo necesitemos
Así que si quieres despotricar y delirar, asesinar y corromper
Mantente alejado de los que amo
No estoy señalando con el dedo, no me malinterpreten
Porque bebo, fumo y maldigo
Y seguir
Esta es mi opinión y es todo lo que es
Para hacerte saber que mi devoción es suya
Admito que no soy un santo
Sé lo que puedo, sé lo que no puedo hacer
No puedo juzgar tu bien por tu mal
Tu eres tu y yo soy mio
No leo la Biblia todos los días
No puedo entender la mayor parte de todos modos
Pero sé adónde iré cuando se muestre mi número
(Repite el coro)