Traducción de la letra de la canción Deal - Cross Canadian Ragweed

Deal (original)

I don’t like livin' in this town
I don’t like the way it makes me feel
It ain’t much better when I moved around
Rolling around rolling on from town to town
I don’t like to be ignored
I don’t like it when you stare me down
My heart and soul are torn twisted thorn woven all around your crown
I don’t mean to sound condescending
There’s no need in me pretending
Let the deal go down
(instrumental)
Well it ain’t no breaking news
No it ain’t like it was
You got this thing you do
The thing you do
You know what it does
My head’s been hanging down, mmm
Dark clouds follow me around
Follow me down
Rolling on from town to town
I don’t mean to sound condescending
There’s no need in me pretending
Round, round, and round
I don’t mean to sound condescending
There’s no need in me pretending
Let the deal go down

Deal (traducción)

No me gusta vivir en esta ciudad
No me gusta la forma en que me hace sentir
No es mucho mejor cuando me muevo
Rodando rodando de pueblo en pueblo
no me gusta que me ignoren
No me gusta cuando me miras fijamente
Mi corazón y mi alma están desgarrados por espinas retorcidas tejidas alrededor de tu corona
No quiero sonar condescendiente
No hay necesidad de que yo finja
Deja que el trato baje
(instrumental)
Bueno, no son noticias de última hora
No, no es como antes
Tienes esta cosa que haces
lo que haces
sabes lo que hace
Mi cabeza ha estado colgando hacia abajo, mmm
Las nubes oscuras me siguen
Sigueme abajo
Rodando de pueblo en pueblo
No quiero sonar condescendiente
No hay necesidad de que yo finja
Redondo, redondo y redondo
No quiero sonar condescendiente
No hay necesidad de que yo finja
Deja que el trato baje