Traducción de la letra de la canción Late Last Night - Cross Canadian Ragweed

Late Last Night (original)

Well, could you try to keep it down I was up kinda late last night?
Now I’m feelin' like I usually feel after I feel alright
I don’t wanna hear another word about mornin', I can’t take the light
Well, could you try to keep it down, I was up kinda late last night?
You see there’s something inside this world that’s gone so wrong
There’s a gap 'tween the rich and the poor a million miles long
I dig the fact that you and your friends wanna stand up and make it right
But could you try to keep it down, I was up kinda late last night?
I was down at the bar like the fool I am
Dancin' on the table to Son of Slam
I met a whole lotta people that I still don’t know
I just rolled in an hour ago
Could you try to keep it down?
Try to keep it down
Try to keep it down, I was up kinda late last night
I don’t wanna hear about this Lollapalooza tour
Man, I just woke up and where I am I couldn’t say for sure
I ain’t the kinda guy to come and break all your records but then again I might
Well, could you try to keep it down, I was up kinda late last night?
I was down at the bar like the fool I am
Dancin' on the table to Son of Slam
I met a whole lotta people I still don’t know
I just rolled in an hour ago
Could you try to keep it down?
Try to keep it down
Try to keep it down, I was up kinda late last night
Try to keep it down
Try to keep it down
Well, could you try to keep it down, I was up kinda late last night?
Yeah
Well, could you try to keep it down?
Try to keep it down
Well, could you try to keep it down, I was up kinda late last.
I was up all night last night

(traducción)

Bueno, ¿podrías tratar de mantenerlo bajo? Estuve despierto un poco tarde anoche?
Ahora me siento como normalmente me siento después de sentirme bien
No quiero escuchar una palabra más sobre la mañana, no puedo tomar la luz
Bueno, ¿podrías tratar de mantenerlo bajo, estuve despierto un poco tarde anoche?
Ves que hay algo dentro de este mundo que salió tan mal
Hay una brecha entre los ricos y los pobres de un millón de millas de largo
Entiendo el hecho de que tú y tus amigos quieran ponerse de pie y hacerlo bien
Pero, ¿podrías tratar de mantenerlo bajo, estuve despierto un poco tarde anoche?
Estaba en el bar como el tonto que soy
Bailando sobre la mesa con Son of Slam
Conocí a mucha gente que todavía no conozco
Acabo de llegar hace una hora
¿Podrías tratar de mantenerlo bajo?
Intenta mantenerlo bajo
Trate de mantenerlo bajo, estuve despierto un poco tarde anoche
No quiero oír hablar de esta gira de Lollapalooza
Tío, me acabo de despertar y no sabría decir dónde estoy
No soy el tipo de persona que viene y rompe todos tus récords, pero, de nuevo, podría
Bueno, ¿podrías tratar de mantenerlo bajo, estuve despierto un poco tarde anoche?
Estaba en el bar como el tonto que soy
Bailando sobre la mesa con Son of Slam
Conocí a mucha gente que todavía no conozco
Acabo de llegar hace una hora
¿Podrías tratar de mantenerlo bajo?
Intenta mantenerlo bajo
Trate de mantenerlo bajo, estuve despierto un poco tarde anoche
Intenta mantenerlo bajo
Intenta mantenerlo bajo
Bueno, ¿podrías tratar de mantenerlo bajo, estuve despierto un poco tarde anoche?
sí
Bueno, ¿podrías tratar de mantenerlo bajo?
Intenta mantenerlo bajo
Bueno, ¿podrías tratar de mantenerlo bajo? Me levanté un poco tarde el último.
Estuve despierto toda la noche anoche