Traducción de la letra de la canción Other Side - Cross Canadian Ragweed

Other Side (original)

Gettin' tired of looking over my shoulder
Tired of walkin' around alone
Gettin' used to myself gettin' older
But not accustomed to getting' spit on
I’ve been takin' too much lately
And myself not takin' my share
So watch out steppin' stone walkin' over me
People I’ve had it up to here
Spent my whole life lookin' back
Not lookin' ahead to see
Trying to keep my feet on track
Doin' what was expected of me
Kick my shoes off so they can’t trace me
Leave no forwarding address
Before they all drive me crazy
And I leave 'em all in a bloody mess
I’ve gotta ride
Fly high
Everybody gonna eat my dust
I gotta move so I won’t rust
Got me a one way ticket to the other side
And I gotta ride
Maybe folks will think I’m dead
Maybe even change my name
Maybe they’ll forget about me
Forget that I ever came
I’ll come back one day just watch me
Back when I think I deserve
You know they’re all gonna drive me
Yeah they’re gonna drive me to a ball of nerves
(Repeat Chorus)
(Repeat Chorus)

Other Side (traducción)

Me estoy cansando de mirar por encima de mi hombro
Cansado de caminar solo
Acostumbrándome a mí mismo envejeciendo
Pero no estoy acostumbrado a que me escupan
He estado tomando demasiado últimamente
Y yo mismo no tomando mi parte
Así que cuidado con Steppin' Stone caminando sobre mí
Gente que lo he tenido hasta aquí
Pasé toda mi vida mirando hacia atrás
No mirar hacia adelante para ver
Tratando de mantener mis pies en el buen camino
Haciendo lo que se esperaba de mí
Quítame los zapatos para que no puedan rastrearme
No dejar dirección de reenvío
Antes de que todos me vuelvan loco
Y los dejo a todos en un maldito desastre
tengo que montar
Vuela alto
Todo el mundo va a comer mi polvo
Tengo que moverme para no oxidarme
Me consiguió un boleto de ida al otro lado
Y tengo que montar
Tal vez la gente pensará que estoy muerto
Tal vez incluso cambie mi nombre
Tal vez se olviden de mi
Olvida que alguna vez vine
Volveré algún día solo mírame
Volver cuando creo que me lo merezco
Sabes que todos me van a llevar
Sí, me van a llevar a una bola de nervios
(Repite el coro)
(Repite el coro)