Traducción de la letra de la canción Overtable Interlude - Cross Canadian Ragweed

Overtable Interlude (original)

I put the pedal to the metal, like a bullet through a barrel
I was halfway outta this town
The sun was sinking low, and as I watched it go where
You called me, said: Baby, won’t you turn around?"
I said: Forgive me darlin', but the highway has been calling
Gonna find another town and buy some new clothes
I have to beg your pardon, but there’s nothing in your garden
But a black rose
Yeah, a black rose
Well, it was fine in the beginning, but there always is an ending
And there’s always a twist in the plot
That web that you’ve been weaving is as strong as it’s deceiving
But I just ain’t believing that’ll get caught
I’m sure you’ll find another that don’t mind being smothered
By the kind of love a lover like you knows
It can only harden when it grows inside your garden
Like a black rose
Yeah, a black rose

(traducción)

Puse el pedal en el metal, como una bala a través de un barril
Estaba a mitad de camino fuera de esta ciudad
El sol se estaba poniendo bajo, y mientras lo miraba ir a donde
Me llamaste, dijiste: Bebé, ¿no te das la vuelta?
Dije: Perdóname cariño, pero la carretera ha estado llamando
Voy a encontrar otra ciudad y comprar ropa nueva
Tengo que pedirte perdón, pero no hay nada en tu jardín.
Pero una rosa negra
Sí, una rosa negra
Bueno, estuvo bien al principio, pero siempre hay un final.
Y siempre hay un giro en la trama
Esa telaraña que has estado tejiendo es tan fuerte como engañosa
Pero simplemente no creo que lo atrapen
Estoy seguro de que encontrarás otro que no le importe ser asfixiado.
Por el tipo de amor que un amante como tú conoce
Solo puede endurecerse cuando crece dentro de su jardín.
como una rosa negra
Sí, una rosa negra