Traducción de la letra de la canción Smoke Another - Cross Canadian Ragweed

Smoke Another (original)

Smoke another cigarette
Drink some more booze
Check-check-check-a hey-hey-one-two
I’ve got ringing in my ear and I’m going deaf
You gotta keep on keepin' on
'Til there’s nothing left
Roll another number down to Baton Rouge
Check-check-check-a hey-hey-one-two
I’ve been stumbling, sliding
Trying to step inside my dreams
Put it all together
But it just came apart at the seams
Chorus:
I ain’t even got a quarter for the well
I guess all my wishes, they fell to hell
Flip another breaker, crack another fuse
Check-check-check-a hey-hey-one-two
Gonna make it, baby, even if I have to crawl
Gonna hit full speed even if I hit the wall
Repeat Chorus
Smoke another cigarette
Drink some more booze
Check-check-check-a hey-hey-one-two
I’ve got to build it all back up just to burn it down
Fill it up mister, I ain’t got time to hang around
Fill it up mister, I ain’t got time to hang around

(traducción)

fuma otro cigarrillo
Bebe un poco más de alcohol
Check-check-check-a hey-hey-uno-dos
Tengo un zumbido en mi oído y me estoy quedando sordo
Tienes que seguir siguiendo
Hasta que no quede nada
Tira otro número hacia abajo hasta Baton Rouge
Check-check-check-a hey-hey-uno-dos
He estado tropezando, deslizándome
Tratando de entrar en mis sueños
Ponlo todo junto
Pero solo se vino abajo en las costuras
Coro:
Ni siquiera tengo un cuarto para el pozo
Supongo que todos mis deseos cayeron al infierno
Activa otro interruptor, rompe otro fusible
Check-check-check-a hey-hey-uno-dos
Voy a lograrlo, nena, incluso si tengo que gatear
Voy a golpear a toda velocidad incluso si golpeo la pared
Repite el coro
fuma otro cigarrillo
Bebe un poco más de alcohol
Check-check-check-a hey-hey-uno-dos
Tengo que reconstruirlo todo solo para quemarlo
Llénelo señor, no tengo tiempo para pasar el rato
Llénelo señor, no tengo tiempo para pasar el rato