Traducción de la letra de la canción Suicide Blues - Cross Canadian Ragweed

Suicide Blues (original)

I go downtown
Lay by the railroad tracks
I’m gonna go downtown
Lay down by the railroad tracks
You see I don’t want nothin'
Since my baby, she ain’t comin' back
My lady she’s gone
Took all my reason to live
My baby she gone
Took all my reason to live
Since she don’t want me
I got nothin' left to give
She won’t see me
Won’t pick up the telephone
I wonder if she knows
She’s the reason that I’ll be gone
Lay in my bed
Stare at the ceiling for a while
I’m gonna lay in my bed
Stare at the ceiling for a while
My baby gonna miss me
My lady gonna miss me when I die
(Repeat Chorus)
Got my pills
Got my bottle of gin
I’m gonna swallow my pills
Swallow my bottle of gin
When I close my eyes
I won’t see the sun again
(Repeat Chorus)
Get me a gun
Go back into my room
I’m gonna get me a gun
One with a barrel or two
You know I’m better off dead than
Singing these suicide blues

(traducción)

voy al centro
Acuéstese junto a las vías del tren
voy a ir al centro
Acuéstese junto a las vías del tren
Ves que no quiero nada
Desde mi bebé, ella no va a volver
Mi señora ella se ha ido
Tomó toda mi razón para vivir
Mi bebe ella se fue
Tomó toda mi razón para vivir
Como ella no me quiere
No tengo nada más que dar
ella no me verá
No contesta el teléfono
Me pregunto si ella sabe
Ella es la razón por la que me iré
Acuéstate en mi cama
Mirar al techo por un rato
me voy a acostar en mi cama
Mirar al techo por un rato
Mi bebe me va a extrañar
Mi señora me extrañará cuando muera
(Repite el coro)
tengo mis pastillas
Tengo mi botella de ginebra
me voy a tragar mis pastillas
Traga mi botella de ginebra
Cuando cierro los ojos
no volveré a ver el sol
(Repite el coro)
Consígueme un arma
Vuelve a mi habitación
voy a conseguirme un arma
Uno con un barril o dos
Sabes que estoy mejor muerto que
Cantando estos blues suicidas