Traducción de la letra de la canción The Years - Cross Canadian Ragweed

The Years (original)

My mother had a Mexican boyfriend
He stole a car once or twice before,
He got busted at the best budget inn
I found my way to the door,
I couldn’t take anymore
Lived with my sister and her second husband
South of the river,
And all regret
I went to work with my cousin
Just like the rest of us kids
I tried to keep it all hid
It seems so long ago
I swore I’d never let it show
But I kinda did
The years can slip away
When your tryin' to get away
And I never did.
I got tired of country livin'
And tryin' to make a new batch of friends
Its hard to give,
When there’s no givin'
I stuck my thumb in the wind,
Nothing against my kin.
I headed back to where I started
Pawned everything that I could pawn
I guess I thought they’d be open-hearted
They never knew I was gone
I just kept movin' along
It seems so long ago,
I swore I’d never let it show,
But I kinda did
The years can slip away
When your tryin to get away
And I never did
I worked the day and the night life
I drilled the bars
And I drilled the ground
One for pay
One for the good times
One of em' still hangin' round
I put the other one down
It seems so long ago,
I swore I’d never let it show,
But I kinda did
The years can slip away
When your tryin to get away
And I finally did

The Years (traducción)

mi madre tenia un novio mexicano
Robó un coche una o dos veces antes,
Lo atraparon en la mejor posada económica
Encontré mi camino a la puerta,
no pude soportar más
Vivía con mi hermana y su segundo marido.
al sur del río,
Y todo arrepentimiento
fui a trabajar con mi prima
Al igual que el resto de nosotros, los niños
Traté de mantenerlo todo oculto
Parece que fue hace tanto tiempo
Juré que nunca lo dejaría mostrar
Pero lo hice un poco
Los años pueden escapar
Cuando intentas escapar
Y nunca lo hice.
Me cansé de vivir en el campo
Y tratando de hacer un nuevo lote de amigos
Es difícil de dar,
Cuando no hay que dar
metí mi pulgar en el viento,
Nada en contra de mi familia.
Me dirigí de regreso a donde comencé
Empeñé todo lo que pude empeñar
Supongo que pensé que serían de corazón abierto.
Nunca supieron que me había ido
Solo seguí moviéndome
Parece que fue hace tanto tiempo,
Juré que nunca lo dejaría mostrar,
Pero lo hice un poco
Los años pueden escapar
Cuando intentas escapar
Y nunca lo hice
Trabajé el día y la vida nocturna
perforé las barras
Y taladré el suelo
uno de pago
Uno para los buenos tiempos
Uno de ellos sigue dando vueltas
Dejo el otro abajo
Parece que fue hace tanto tiempo,
Juré que nunca lo dejaría mostrar,
Pero lo hice un poco
Los años pueden escapar
Cuando intentas escapar
Y finalmente lo hice