Traducción de la letra de la canción When It All Goes Down - Cross Canadian Ragweed

When It All Goes Down (original)

I’ll proclaim you to the father
If you proclaim me to the people
My father said, «Church, it’s in your heart, son»
You don’t always need a steeple
A preacher’s truths aren’t alway shown
If you follow a heart, make sure it’s your own
One man’s lifted up to Heaven
One man’s cast into Hell
The first man’s beliefs are the second man’s prison
The second man’s beliefs are the first man’s jail
To be or not to be
Born to decide what will set you free
When it’s said and done
Sit back and watch the show
When it all goes down
There ain’t nobody knows
I got something on my mind
That I can’t ignore
I gotta tell you the truth
The devil comes rappin at my back door
Sometimes I don’t know what to do
I see the light and it starts to fade
It blinds my eyes as I turn away
The offer’s on the table
The pen’s in my hand
The devil thinks she’s got a deal
Temptation road may be paved in gold
But the gravel one is better my friend

When It All Goes Down (traducción)

te proclamaré al padre
Si me proclamas a la gente
Mi padre dijo: «Iglesia, está en tu corazón, hijo»
No siempre necesitas un campanario
Las verdades de un predicador no siempre se muestran
Si sigues un corazón, asegúrate de que sea el tuyo
Un hombre es elevado al cielo
Un hombre arrojado al infierno
Las creencias del primer hombre son la prisión del segundo hombre
Las creencias del segundo hombre son la cárcel del primer hombre
Ser o no ser
Nacido para decidir qué te hará libre
Cuando está dicho y hecho
Siéntate y mira el espectáculo.
Cuando todo se derrumba
no hay nadie que sepa
tengo algo en mente
Que no puedo ignorar
tengo que decirte la verdad
El diablo viene golpeando en mi puerta trasera
A veces no sé qué hacer
Veo la luz y comienza a desvanecerse
Me ciega los ojos cuando me alejo
La oferta está sobre la mesa
El bolígrafo está en mi mano
El diablo cree que tiene un trato
El camino de la tentación puede estar pavimentado en oro
Pero el de grava es mejor amigo