Traducción de la letra de la canción Primeval Odium - Cruachan

Primeval Odium (original)

There is a pain inside me
A pain as old as earth
That has outlived civilizations
A primordial anguish so strong
So unforgiving in its innocence
That I would cut it from me
There is fear inside me
A fear that twists my mind
A vision of what the future holds
For my land, my home, my kin
A future void of dignity
I would use this fear
As a warning of what may pass
I would use this fear
There is hatred inside me
That has stemmed from a millennia
Of pain, hardship and fear
I have watched my people prosper
And I have watched them turn to dust
I would watch them crawl in filth
I would use this hatred
«We are ready to die and shall die cheerfully and proudly
You must not grieve for all of this.»
There is evil inside me
I fear its power so strong
I fear as it compels me to hate
A primal energy so powerful
An ancient force flowing in my veins
I am one with malevolence
And no regret shall come from my deeds
For I am at one with malevolence

Primeval Odium (traducción)

Hay un dolor dentro de mi
Un dolor tan viejo como la tierra
Que ha sobrevivido a las civilizaciones
Una angustia primordial tan fuerte
Tan implacable en su inocencia
Que me lo cortaría
Hay miedo dentro de mi
Un miedo que retuerce mi mente
Una visión de lo que depara el futuro
Por mi tierra, mi hogar, mi familia
Un futuro vacío de dignidad
Usaría este miedo
Como un aviso de lo que puede pasar
Usaría este miedo
Hay odio dentro de mí
Que ha surgido de un milenio
De dolor, privaciones y miedo
He visto prosperar a mi pueblo
Y los he visto convertirse en polvo
Los vería arrastrarse en la suciedad
Usaría este odio
«Estamos listos para morir y moriremos alegres y orgullosos
No debes afligirte por todo esto.»
Hay maldad dentro de mí
Temo su poder tan fuerte
Temo como me obliga a odiar
Una energía primaria tan poderosa
Una fuerza antigua fluyendo en mis venas
Soy uno con malevolencia
Y ningún arrepentimiento vendrá de mis obras
Porque soy uno con la malevolencia