Traducción de la letra de la canción The Harp, the Lion, the Dragon and the Sword - Cruachan

The Harp, the Lion, the Dragon and the Sword (original)

The harp, the lion, the dragon and sword, a unity of death
Upon the banners present in the growing English threat
The Earl of Essex finished, Mountjoy would lead the way
He won the Queens favour her message he would convey
With his two lieutenants -Chichester and Carew
Mountjoy would change the course of war, an end was now in view
But not before an epic task — Rebellion in the south!
His forces were dispatched to stamp the bloody rebellion out!
MacCarthy and Carew reached an accord regarding Munster
A neutral stance was taken by the cowardly Gaelic leader
The forces of the crown could then focus on Fitzthomas
The main rebel leader fought with all his might and valour
The forces of Carew attacked Fitzthomas with such strength
They killed twelve hundred rebels bringing an end to their dissent
Fitzthomas, he was captured, to London he was bound
The rebellion in Munster now an empty battleground

The Harp, the Lion, the Dragon and the Sword (traducción)

El arpa, el león, el dragón y la espada, una unidad de muerte
Sobre las pancartas presentes en la creciente amenaza inglesa
El conde de Essex terminó, Mountjoy abriría el camino
Ganó el favor de Queens su mensaje que transmitiría
Con sus dos lugartenientes -Chichester y Carew
Mountjoy cambiaría el curso de la guerra, ahora se vislumbraba un final
Pero no antes de una tarea épica: ¡rebelión en el sur!
¡Sus fuerzas fueron enviadas para acabar con la sangrienta rebelión!
MacCarthy y Carew llegaron a un acuerdo con respecto a Munster
El cobarde líder gaélico tomó una postura neutral.
Las fuerzas de la corona podrían entonces concentrarse en Fitzthomas
El principal líder rebelde luchó con todo su poder y valor.
Las fuerzas de Carew atacaron a Fitzthomas con tanta fuerza
Mataron a mil doscientos rebeldes poniendo fin a su disidencia
Fitzthomas, fue capturado, a Londres fue atado
La rebelión en Munster ahora es un campo de batalla vacío