Traducción de la letra de la canción Viking Slayer - Cruachan

Viking Slayer (original)

I watch the sky turning black
And know the time is fast approaching
My clan they all look to me
I turn away, I face the ocean
In the dark I see a fleet of long-ships on the horizon
Again the Vikings come, to this land they are a poison
Archers ready your bows, swordsmen ready your blades
Gods be with us this night, as we stop this barbarian raids
Their boats now pulled to shore
Scrawny men pour forth from the hull
Their faces look ailing and drawn
But their minds are bent on the cull
On they come, these viking raiders, pale and grey
With withered bodies and swords to slay
Charging forth, from filthy ships, towards our line
But we are butchers and they are our swine
By ready men, they fast approach, the time is here
Stand firm at your line and show to fear
From the north, this army comes, to raid our lands
But instead tonight they will die by Gaelic hands
I give the call to attack, and we charge towards the Vikings
Arrows scream over head, and begin this night of killing
I watch as the armies collide, flesh and bone gets torn asunder
So many of my warriors die, as they stop viking plunder
In the distance I see, their leader so wretched and vile
Leading his men with pride, I see his weakness and I smile
Caught up in his stupor of greed, I slice his head from his neck
His cowardly men run away, victory is ours this day

Viking Slayer (traducción)

Veo el cielo volverse negro
Y sé que el tiempo se acerca rápidamente
Mi clan todos me miran
Me alejo, me enfrento al océano
En la oscuridad veo una flota de barcos largos en el horizonte
De nuevo vienen los vikingos, a esta tierra son un veneno
Los arqueros preparan sus arcos, los espadachines preparan sus espadas
Que los dioses estén con nosotros esta noche, mientras detenemos estas incursiones bárbaras
Sus barcos ahora tirados a la orilla
Hombres escuálidos brotan del casco
Sus caras se ven enfermas y demacradas.
Pero sus mentes están empeñadas en la matanza
En ellos vienen, estos asaltantes vikingos, pálidos y grises
Con cuerpos marchitos y espadas para matar
Cargando, desde barcos sucios, hacia nuestra línea
Pero somos carniceros y ellos son nuestros cerdos
Por hombres listos, se acercan rápidamente, el momento está aquí
Mantente firme en tu línea y muéstrale al miedo
Desde el norte, viene este ejército, para asaltar nuestras tierras
Pero esta noche morirán por manos gaélicas
Doy la llamada para atacar, y cargamos hacia los vikingos.
Las flechas gritan sobre la cabeza y comienzan esta noche de matar
Veo como los ejércitos chocan, la carne y los huesos se desgarran
Muchos de mis guerreros mueren, ya que dejan de saquear vikingos
En la distancia veo, su líder tan miserable y vil
Dirigiendo a sus hombres con orgullo, veo su debilidad y sonrío
Atrapado en su estupor de codicia, le corto la cabeza del cuello.
Sus hombres cobardes huyen, la victoria es nuestra este día