Traducción de la letra de la canción Finders Keepers - Crucified Barbara

Finders Keepers (original)

Your life is such a mess
Complaining everyday
Never satisfied
Nothing’s going your way?
Your blaming your own mother
For the rain that s falling down
You are too blind to see what’s going on
You keep on talking about seizing the day
But finders keepers
Losers weepers
Finders keepers
Losers weepers
He’s laying in your arms
Crawling under your feet
But you keep on walking
Thinking he’s incomplete
You preach about a living
You know nothing about
Missing the good parts
When you re busy crying out
You keep on talking about seizing the day
But finders keepers
Losers weepers
Finders keepers
Losers weepers
Don’t know what you’ve got
'Til your baby is gone
If you’re not around
He will be found
And then you know
You’ll die alone
But finders keepers
Losers weepers
Finders keepers
Losers weepers
Don’t know what you’ve got
'Til your baby is gone
If you’re not around
He will be found
And then you know
You’ll die alone
Keep on complaining
While you keep on talking
You’re missing it all
But finders keepers
Losers weepers
Finders keepers
Losers weepers
Don’t know what you’ve got
'Til your baby is gone
If you’re not around
He will be found
And then you know
You’ll die alone

(traducción)

Tu vida es un desastre
quejándose todos los días
Nunca satisfecho
¿Nada va a tu manera?
Estás culpando a tu propia madre
Por la lluvia que está cayendo
Estás demasiado ciego para ver lo que está pasando
Sigues hablando de aprovechar el día
Pero los buscadores se quedan
perdedores llorones
buscadores guardianes
perdedores llorones
Él está acostado en tus brazos
Arrastrándose bajo tus pies
Pero sigues caminando
Pensando que está incompleto
Predicas sobre una vida
no sabes nada de
Faltan las partes buenas
Cuando estás ocupado llorando
Sigues hablando de aprovechar el día
Pero los buscadores se quedan
perdedores llorones
buscadores guardianes
perdedores llorones
No sé lo que tienes
Hasta que tu bebé se haya ido
Si no estás cerca
el sera encontrado
y entonces sabes
morirás solo
Pero los buscadores se quedan
perdedores llorones
buscadores guardianes
perdedores llorones
No sé lo que tienes
Hasta que tu bebé se haya ido
Si no estás cerca
el sera encontrado
y entonces sabes
morirás solo
Sigue quejándote
Mientras sigues hablando
Te lo estás perdiendo todo
Pero los buscadores se quedan
perdedores llorones
buscadores guardianes
perdedores llorones
No sé lo que tienes
Hasta que tu bebé se haya ido
Si no estás cerca
el sera encontrado
y entonces sabes
morirás solo